Vertaling van "exhaustive et délicate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce délicate
fijn afgewerkt stuk

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
integrale steekproef | integrale telling

classes collectivement exhaustives
volledig dekkende klassenindeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accomplissons des progrès appréciables vers l'établissement, chaque année, d'une évaluation beaucoup plus complète, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour transformer cette analyse exhaustive et délicate en résultats plus tangibles et plus efficaces de l'action de l'Union européenne.
Onze diagnostiek wordt elk jaar beter, maar we hebben nog een lange weg te gaan voordat we deze uitputtende en scherpzinnige analyse in meer tastbare resultaten en meer doelmatige acties van de Europese Unie hebben vertaald.

Je suis fier de le présenter parce qu’il rassemble les questions d’immigration, d’intégration, d’emploi et de partenariat avec des pays tiers: trois des questions les plus délicates que nous traitons dans le cadre de l’Union européenne, mais également des questions que nous devons traiter de manière exhaustive.
Ik ben er trots op dit verslag te mogen presenteren omdat hierin de kwesties immigratie, integratie, werkgelegenheid en partnerschap met derde landen worden gecombineerd, hetgeen betekent dat hierin een groot deel van de meest gevoelige problemen in de Europese Unie en de kwesties waarvoor een alomvattende aanpak nodig is, worden behandeld.

4. Avez-vous (ou votre prédécesseur) pris des mesures afin d'éviter à l'avenir les conséquences pénibles et/ou délicates du fait que d'une part, la (les) victime(s) ou la (les) personne(s) condamnée(s) n'a (n'ont) pas été informée(s) ou n'a (n'ont) pu entendre prononcer l'arrêt qu'une seule fois, et que d'autre part, la presse était informée de manière exhaustive?
4. Heeft u weet van maatregelen die u nam of die door uw voorganger werden genomen om in de toekomst pijnlijke en/of delicate gevolgen te vermijden van het feit dat enerzijds slachtoffer(s) of veroordeelde(n) onwetend zijn of slechts één keer auditief de rechterlijke uitspraak aanhoorden en anderzijds de pers wel volledig op de hoogte was?