Vertaling van "exigences de protection des consommateurs auxquelles doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exigence impérative de protection du consommateur
gebiedende eis van het consumentenbelang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle détermine les objectifs ou exigences essentielles de sécurité, de santé, de protection de l'environnement et des consommateurs auxquels doivent répondre, lors de leur fabrication et avant leur mise en service, les équipements.
In de richtlijn zijn ook de doelstellingen of essentiële eisen vastgelegd met betrekking tot veiligheid, gezondheid en bescherming van zowel het milieu als de consument waaraan de inrichting tijdens de bouw en vóór de inbedrijfstelling moet voldoen.

En outre, selon l'article 12 du TFUE, les exigences de protection des consommateurs doivent être prises en compte dans la définition des autres politiques de l'UE.
Artikel 12 van het VWEU eist dat consumentenbescherming in acht wordt genomen op de andere beleidsterreinen van de EU.

Pour faire en sorte que les utilisateurs finals handicapés profitent de la concurrence et du choix de fournisseurs de services dont bénéficie la majorité des utilisateurs finals, les autorités nationales compétentes devraient établir, le cas échéant et en fonction des situations nationales, des exigences de protection des consommateurs auxquelles doivent satisfaire les entreprises fournissant des services de communications électroniques accessibles au public.
Om ervoor te zorgen dat eindgebruikers met een handicap kunnen profiteren van de mededinging en de keuze tussen aanbieders van diensten die de meerderheid van de eindgebruikers hebben, dienen de desbetreffende nationale instanties, indien nodig en in het licht van de nationale omstandigheden, te bepalen aan welke voorschriften inzake consumentenbescherming de aanbieders van openbare elektronischecommunicatiediensten moeten voldoen.

En ce qui concerne la directive 95/57/CE, il convient d'habiliter la Commission à déterminer les définitions applicables aux caractéristiques de collecte des données ainsi que tous les ajustements à la liste de ces caractéristiques, à arrêter les exigences minimales de précision nécessaires auxquelles doivent répondre les résultats ainsi que les procédures pour assurer le traitement harmonisé des biais systématiques et à adopter des règles détaillées sur le traitement, par les États membres, des informations collectées.
Met betrekking tot Richtlijn 95/57/EG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om het volgende vast te stellen: de definitie van de kenmerken van de te verzamelen gegevens alsmede eventuele wijzigingen van de lijst van kenmerken; de minimumeisen inzake nauwkeurigheid waaraan de resultaten van de verzameling moeten voldoen alsook de procedures voor een geharmoniseerde verwerking van systematische fouten; gedetailleerde regels voor de verwerking door de lidstaten van verzamelde gegevens.

Les mesures de protection des consommateurs ne doivent pas être confondues avec des mesures de régulation de la concurrence: ces deux aspects doivent être traités par des moyens différents.
Maatregelen ter bescherming van de consument zouden niet mogen worden vermengd met mededingingsinstrumenten.

Un titulaire doit de toute évidence être désigné pour le nouveau mandat de directeur général de l'appui et de la gestion; qu'à côté des exigences de profil, les conditions auxquelles doivent répondre les membres du personnel du cadre administratif et logistique pour pouvoir se porter candidat à cette fonction doivent encore également être explicitées;
Voor het nieuwe mandaat van directeur-generaal van de ondersteuning en het beheer moet uiteraard een titularis aangewezen worden; dat naast de profielvereisten ook nog de voorwaarden moeten worden geëxpliciteerd waaraan de personeelsleden van het administratief en logistiek kader moeten voldoen om zich voor dit ambt kandidaat te kunnen stellen;

Ce processus dépasse le simple cadre de la politique des consommateurs en tant que telle et est essentiel pour mener à bien l'intégration des exigences de protection des consommateurs dans toutes les autres politiques communautaires.
Dit proces omvat meer dan het consumentenbeleid als zodanig en is van onmisbaar belang voor de integratie van de eisen betreffende consumentenbescherming in alle overige EU-beleidsterreinen.

- les exigences en matière de sport auxquelles doivent se conformer les installations sportives au niveau des dimensions, des programmes de construction et des exigences de base
- de sportvereisten waaraan sportaccommodaties moeten voldoen met betrekking tot afmetingen, bouwprogramma's en basisvereisten