Traduction de «exigences minimales définies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles
minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva | MREL [Abbr.]

exigences minimales par rapport à l'équipage
minimumeis wat betreft bemanning

Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les demandes de participation et les offres qui ne respectent pas toutes les exigences minimales définies dans les documents de marché sont rejetées.
6. Verzoeken tot deelname en inschrijvingen die niet aan alle minimumvereisten van de aanbestedingsstukken voldoen, worden afgewezen.

l'offre est conforme aux exigences minimales définies dans les documents de marché.
de inschrijving voldoet aan de minimumeisen die zijn vastgesteld in de aanbestedingsstukken.

2.4. Les messages XML incluent au moins les exigences minimales définies à l'appendice de la présente annexe.
2.4. De XML-berichten bevatten minstens de minimumeisen van het aanhangsel van deze bijlage.

Les messages XML incluent au moins les exigences minimales définies à l'appendice de la présente annexe.
De XML-berichten bevatten minstens de minimumeisen van het aanhangsel van deze bijlage.

Le Conseil d'État a fait remarquer que le projet de loi ne prévoit aucune sanction particulière au cas où les règles de marchés ne seraient pas adaptées aux exigences minimales définies par le Roi.
De Raad van State heeft erop gewezen dat het wetsontwerp in geen enkele bijzondere sanctie voorziet in het geval dat de marktregels niet worden aangepast aan de door de Koning bepaalde vereisten waaraan die regels tenminste moeten voldoen.

2. Aux fins du présent règlement, l’organisme national d’accréditation répond aux exigences minimales définies dans la norme harmonisée visée à l’annexe III.
2. Voor de toepassing van deze verordening voldoet de nationale accreditatie-instantie aan de minimumeisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.

Il est aussi prévu (article 8, § 3) que si les règles de marché ne sont pas suffisamment adaptées, le ministre des Finances pourrait les modifier afin de faire respecter des exigences minimales qui seraient définies après avis de la Commission bancaire et financière (l'autorité de contrôle de BXS).
Ook is bepaald (artikel 8, § 3) dat indien de marktregels niet voldoende aangepast zijn, de minister van Financiën ze kan wijzigen om de minimumvereisten na te komen die na advies van de Commissie voor het bank- en financiewezen (het toezichthoudende orgaan van BXS) bepaald zouden zijn.

Des exigences minimales ont-elles été définies sur ce plan ?
Worden er minimumeisen opgelegd op dat vlak ?

Je pense à la possibilité d'une garantie locative de deux mois seulement, à l'obligation d'affichage, à l'obligation d'établir un contrat écrit et à la référence dans la loi aux normes régionales élémentaires en matière de sécurité, de santé et d'habitabilité. Les exigences minimales en la matière, telles que définies dans l'arrêté royal du 8 juillet 1997, doivent être jointes au bail.
Denk aan de mogelijkheid van een huurwaarborg van slechts twee maanden, de verplichte affichering, de verplichting tot het opstellen van een schriftelijke overeenkomst en de verwijzing in de wet naar de gewestelijke elementaire normen van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid waarbij de minimumvereisten van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 8 juli 1997, bij het huurcontract moeten worden gevoegd.