(a) "indépendance professionnelle": les statistiques doivent être développées, produites et diffusées d'une manière indépendante, notamment en ce qui concerne le choix des techniques, définitions, méthodologies et sources à utiliser, ainsi que le calendrier et le contenu de toutes les formes de diffusion, à l'abri de toute pression
émanant de groupes politiques, de groupes d'intérêt, d'autorités nationales ou communautaires,
sans préjudice des exigences institutionnelles telles que les dispositions nationales institutionnelles ou budg
...[+++]étaires ou la définition des besoins statistiques.(a) "professionele onafhankelijkheid": de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op onafhankelijke wijze geschieden, z
onder inmenging van politieke of andere belangengroepen, overheidslichamen of communautaire instanties, onverminderd institutionele vereisten, zoals nationale, institutionele of budgettaire bepalingen of de definitie van statistische behoeften, met name ten aanzien van de keuze van de te gebruiken technieken, definities, methoden en bronnen en het tijdst
ip en de inhoud van alle vormen van versprei ...[+++]ding;