Traduction de «exigences salariales trop » (Français → Néerlandais) :

De même, l'idée selon laquelle l'euro aurait favorisé un consensus sur la modération salariale ne me semble pas vraiment confirmée par les injonctions nerveuses et répétées adressées par la Banque centrale européenne aux syndicats, jugés trop exigeants.
Trouwens, de stelling dat de euro een consensus over loonmatiging in de hand zou hebben gewerkt lijkt me nu ook niet helemaal te kloppen, als we zien hoe zenuwachtig de Europese Centrale Bank de vakbonden blijft oproepen hun als hoog bestempelde eisen in te tomen.

2. a) Combien de conducteurs de trains la SNCB a-t-elle engagés en 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 et au cours de cette année? b) Quels problèmes la SNCB rencontre-t-elle lors du recrutement de nouveaux conducteurs de train (exigences salariales trop élevées, manque de personnel qualifié, .)? c) Comment les emplois vacants sont-ils rendus public? d) Quel est le coût global de la campagne de recrutement mise en place jusqu'à présent?
2. a) Hoeveel treinbestuurders heeft de NMBS aangeworven in 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 en gedurende dit jaar? b) Welke problemen ondervindt de NMBS bij de aanwerving van nieuwe treinbestuurders (te hoge looneisen, te weinig gekwalificeerde personen, .)? c) Op welke wijze zijn de vacatures bekendgemaakt? d) Wat is de totale kostprijs van de tot nu toe opgezette wervingscampagne?