Traduction de «existait déjà précédemment » (Français → Néerlandais) :

Il existait déjà précédemment un protocole délimitant le territoire auquel les deux services de police se consacreraient prioritairement, à savoir les voies de communication pour la gendarmerie et le reste du centre pour la police.
Er bestond vroeger reeds een protocol, waarbij het territorium werd afgebakend waarop beide politiediensten zich prioritair zouden toeleggen, namelijk de verkeerswegen voor de rijkswacht en de rest van het centrum voor de politie.

Est-il exact que des problèmes se posent à propos du refus de distribution de pamphlets racistes non adressés au sujet desquels un accord existait déjà précédemment avec La Poste ?
Klopt het dat er problemen zijn inzake het weigeren van de verspreiding van niet-adresseerde racistische pamfletten waarover vroeger al een akkoord met de Post bestond ?

La disposition attaquée ne modifie donc pas fondamentalement la possibilité qui existait précédemment pour le ministre ou son délégué de ne pas prendre en considération les demandes d'asile si une demande d'asile a déjà été introduite antérieurement et qu'il n'est pas apporté d'éléments nouveaux pouvant justifier un examen approfondi de la demande.
De bestreden bepaling wijzigt aldus niet fundamenteel de voordien bestaande mogelijkheid voor de minister of zijn gemachtigde om asielaanvragen niet in aanmerking te nemen indien reeds voordien een asielaanvraag werd ingediend en geen nieuwe elementen worden aangebracht die een grondig onderzoek van de aanvraag verantwoorden.

Est-il exact que se posent des problèmes pour le refus de distribution de pamphlets racistes non adressés au sujet desquels un accord existait déjà précédemment avec la Poste ?
Klopt het dat er problemen zijn inzake het weigeren van de verspreiding van niet-geadresseerde racistische pamfletten, waarover vroeger al een akkoord met de Post bestond?