Traduction de «existantes pourrait causer » (Français → Néerlandais) :

5. fait observer que ni le recours à la fiscalité indirecte ni la suppression des subventions existantes ne constitue un outil adéquat pour assurer une utilisation plus efficace des ressources étant donné que ces mesures pourraient engendrer des effets externes négatifs dans différents secteurs et causer des problèmes dans le domaine de l'équité sociale; indique que toute augmentation du coût total des matières premières pourrait également avoir pour conséquence de déplacer les investissements hors de l'Union européenne;
5. merkt op dat indirecte belastingen of de afschaffing van bestaande subsidies geen geschikt instrument zijn om de efficiëntie van het hulpbronnenverbruik te vergroten, aangezien dit in verschillende sectoren kan leiden tot negatieve externe effecten en vragen kan oproepen op het gebied van sociale billijkheid; merkt op dat een stijging van de totale kosten van grondstoffen ook tot gevolg kan hebben dat investeringen uit de EU worden teruggetrokken;

2. Je ne vois pas en quoi la publication tardive d'un arrêté royal portant coordination des lois existantes pourrait causer le moindre préjudice.
2. Ik zie niet in hoe de laattijdige publikatie van een koninklijk besluit, houdende de coördinatie van bestaande wetten, aanleiding zou kunnen geven tot enig schadegeval.