Traduction de «existants sera prorogée » (Français → Néerlandais) :

La convention collective de travail du 24 septembre 2003 relative à la cotisation exceptionnelle au fonds de sécurité d'existence sera prorogée du 1 juillet 2006 au 30 juin 2007.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2003 inzake de buitengewone bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid zal van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 verlengd worden.

- La convention collective de travail du 24 avril 2007 portant sur la modification des statuts du fonds de sécurité d'existence, rendue obligatoire par arrêté royal du 1 juillet 2008, est prorogée jusqu'au 30 juin 2011 inclus aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales, à ce sujet une nouvelle convention collective de travail sera rédigée.
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 2007 houdende de wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 2008, wordt onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 30 juni 2011, daartoe zal een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten.

La validité des droits de replantation existants sera prorogée jusqu'au 1er janvier 1999.
De geldigheidsduur van de bestaande herbeplantingsrechten wordt verlengd tot en met 1 januari 1999.