Vertaling van "existe aujourd'hui permet " (Frans → Nederlands) :

Une définition générique permet en effet d'incriminer presque tous les dérivés existants et futurs - même ceux qui sont encore inconnus aujourd'hui - des NPS.
Aan de hand van een generieke definitie kan men immers het omgaan met bijna alle bestaande en toekomstige derivaten - zelfs degene die vandaag nog onbekend zijn - van NPS strafbaar stellen.

L'amendement nº 69 permet l'allongement du délai d'imposition (article 354) et du délai d'investigation (article 333) à l'égard de ce contribuable, pouvoir qui n'existe pas aujourd'hui en matière d'investigation.
Amendement nr. 69 maakt het echter mogelijk de aanslagtermijn (art. 354) en de onderzoekstermijn (art. 333) te verlengen ten aanzien van deze belastingplichtige, een onderzoeksmogelijkheid die tot op heden niet bestond.

Elle permet aux communautés de créer un statut du tireur sportif qui n'existe pas aujourd'hui en Belgique.
Dankzij dit voorstel kunnen de gemeenschappen een statuut inrichten voor de sportschutter, dat momenteel in België niet bestaat.

La Constitution telle qu'elle existe aujourd'hui permet déjà de poursuivre la réforme de l'État en profondeur et de donner, aux communautés et aux régions, cette liberté de manoeuvre en matière de compétences et de finances requise pour mener la politique dont notre société et nos citoyens ont besoin.
Met de Grondwet die we vandaag hebben, is het al mogelijk om op een grondige manier de staat verder te hervormen en aan de gemeenschappen en de gewesten die bevoegdheden en die financiële armslag te geven die vereist zijn om het beleid te voeren dat onze samenleving en onze burgers nodig hebben.

- Systèmes de réservation informatisées Il existe aujourd'hui une exemption qui permet aux compagnies aériennes d'instaurer et d'exploiter en commun des systèmes de réservation informatisée, sous certaines conditions, dont le but est essentiellement de garantir l'accès à ces systèmes à toutes les compagnies intéressées ainsi que l'absence de toute discrimination vis-à-vis des autres compagnies.
- Geautomatiseerde boekingssystemen Momenteel is er een groepsvrijstelling van kracht, waarbij het luchtvaartmaatschappijen wordt toegestaan in gemeenschappelijk eigendom een geautomatiseerd boekingssysteem tot stand te brengen en te exploiteren onder een aantal voorwaarden die voornamelijk bedoeld zijn om te waarborgen dat alle geïnteresseerde luchtvaartmaatschappijen toegang hebben tot deze systemen en dat deze niet discriminerend zijn ten opzichte van andere luchtvaartmaatschappijen.

Cet avantage fiscal existe aujourd'hui pour le Fonds de participation et permet de mobiliser un capital plus important pour ce genre de projets.
Dat belastingvoordeel bestaat vandaag voor het Participatiefonds en biedt de mogelijkheid om meer kapitaal te mobiliseren voor dergelijke projecten.

Le débat d'aujourd'hui prouve que l'existence d'un large consensus politique sur une modification de loi permet de développer une dynamique parlementaire capable de réaliser ce que personne n'osait espérer.
De behandeling van deze voorstellen vandaag bewijst dat als een brede politieke consensus over een wetswijziging bestaat, een parlementaire dynamiek ontwikkeld kan worden waardoor het onverhoopte wordt gerealiseerd.