Vertaling van "existe dans notre pays trois " (Frans → Nederlands) :

En vertu de cette loi, il existe dans notre pays trois types d'établissements de tissus agréés, à savoir la banque de matériel corporel humain, la structure intermédiaire de matériel corporel humain et l'établissement de production.
Krachtens deze wet kunnen er drie types van weefselinstellingen in ons land worden erkend : de bank voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal en de productie-instelling.

L'année dernière, un exposé sur les plans d'urgence nucléaires existants dans notre pays a été présenté à la sous-commission de la Sécurité nucléaire.
Vorige jaar werd in de subcommissie nucleaire veiligheid tijdens de hoorzittingen een uiteenzetting gegeven rond de nucleaire noodplannen voor ons land.

La Belgique est associée aux initiatives relatives à la sûreté nucléaire de la centrale de Chooz au travers des accords de coopération existant entre notre pays et la France en matière de sûreté nucléaire et de planification d'urgence.
België wordt betrokken bij initiatieven aangaande de nucleaire veiligheid van de centrale van Chooz via de bestaande samenwerkingsovereenkomst tussen ons land en Frankrijk op vlak van nucleaire veiligheid en noodplanning.

Il existe dans notre pays, au niveau fédéral et dans chaque Région et Communauté, une personne de liaison, une personne de contact, une plateforme, un réseau, . chargés de la coordination de la politique antiradicalisation.
Er bestaat in ons land op het federale niveau en binnen elk gewest en elke gemeenschap een verbindingspersoon, een contactpersoon, een platform, een netwerk, ., voor de coördinatie van het anti-radicaliseringsbeleid.

8. A-t-on connaissance de l'existence, dans notre pays, d'enfants IAD atteints de maladies héréditaires provenant d'un donneur?
8. Zijn er in ons land dossiers gekend van KID-kinderen met erfelijke aandoeningen, waarbij die aandoening afkomstig was van de donor?

De la même manière, il existe dans notre pays environ 650.000 diabétiques, mais dont seulement 250.000 sont diagnostiqués.
Er zijn in ons land ook ongeveer 650.000 diabetici, maar bij slechts 250.000 patiënten werd de diagnose effectief gesteld.

Inspiré du système de plea bargaining, fortement utilisé dans les pays anglo-saxon, la transaction pénale existe dans notre pays depuis longtemps (1984) et est une procédure qui peut, dans certains cas, s'avérer intéressante pour les parties car elle est discrète et peu coûteuse.
De minnelijke schikking in strafzaken, die is geïnspireerd op de in de Angelsaksische landen veelvuldig gebruikte plea bargaining-regeling, bestaat in ons land al lang (sinds 1984), en is een procedure die in sommige gevallen voor de partijen interessant kan blijken omdat ze discreet en goedkoop is.

Les étrangers de nationalité marocaine ne peuvent percevoir jusqu'à présent le minimum de moyens d'existence dans notre pays étant donné qu'ils ne satisfont pas à la condition de nationalité prévue dans la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence.
Vreemdelingen van Marokkaanse nationaliteit kunnen op heden in ons land geen bestaansminimum ontvangen vermits zij niet voldoen aan de nationaliteitsvoorwaarde die in de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum voorzien is.

Je rappelle qu'il existe dans notre pays 100.000 asbl, de nouvelles fondations le secteur non-marchand est le premier employeur de notre pays.
Ik herinner eraan dat er in ons land 100.000 vzw's bestaan. De non-profitsector is de grootste werkgever van ons land.