Vertaling van "existe de nombreux spécialistes capables " (Frans → Nederlands) :

Il existe de nombreux centres européens capables de procéder à ces expérimentations et évaluations.
Een groot aantal Europese centra is in staat dergelijke tests en beoordelingen uit te voeren.

Il existe de nombreux spécialistes capables de déterminer quelles sont les fruits les plus appropriés sur la base de critères pertinents.
Er zijn talrijke specialisten die bepalen kunnen welke soorten fruit er op basis van de relevante criteria geschikt zijn.

En Bulgarie comme dans le reste de l'Europe, il existe bien assez de spécialistes compétents capables de lutter contre tout type de crime informatique.
In Bulgarije zijn er net als in Europa als geheel genoeg goed opgeleide en kundige specialisten te vinden die de strijd kunnen aanbinden tegen cybermisdaad.

Il est essentiel de disposer de systèmes d'éducation et de formation de très bonne qualité pour favoriser l'existence d'une main-d'œuvre capable de s'adapter; de nombreux États membres prévoient de réaliser des réformes supplémentaires dans ce domaine.
Een flexibele beroepsbevolking vereist onderwijs- en opleidingssystemen van hoge kwaliteit en vele lidstaten hebben op dit gebied aanvullende beleidshervormingen op stapel staan.

La conviction que le marché libéralisé est une baguette magique capable de niveler les conditions de vie dans le monde entier est à tempérer par la connaissance des conditions économiques et sociales spécifiques existant dans de nombreux pays.
De opvatting dat een vrije markt een toverstokje is waarmee uiteindelijk overal in de wereld een gelijkwaardige levensstandaard gecreëerd kan worden, dient getemperd te worden door te wijzen op de specifieke economische en sociale omstandigheden en politieke belemmeringen die in veel landen bestaan.

Ces excellentes performances résultent de la combinaison de multiples facteurs: des objectifs clairement définis et d'une portée transnationale; un partenariat européen très motivé, intéressé à la réalisation d'objectifs partagés; un coordonnateur efficace, capable de déléguer certaines responsabilités; la création de comités d'experts européens qui ont fixé les orientations scientifiques et coordonné le travail des experts nationaux; la participation de nombreux spécialistes; et une gestion efficace des activités.
Deze voortreffelijke prestatie kan worden toegeschreven aan een combinatie van verschillende factoren: duidelijk omlijnde doelstellingen met transnationale reikwijdte; een partnerschap in heel Europa met een sterke motivatie om gezamenlijke doelstellingen te realiseren; een efficiënte coördinator die in staat is verantwoordelijkheden met anderen te delen; de oprichting van Europese wetenschappelijke comités van deskundigen die de wetenschappelijke richtlijnen opstellen en het werk van de nationale deskundigen coördineren; de betrokkenheid van een verscheidenheid van beroepskrachten; en doeltreffend beheer van de werkzaamheden.

Alors que certaines parties de l'administration sont capables de fonctionner avec efficacité, il existe de nombreux secteurs où la faiblesse de l'administration suscite de graves préoccupations.
Terwijl enkele bestuursonderdelen in staat zijn effectief te functioneren, zijn er vele belangrijke sectoren waar de bestuurlijke zwakte aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid.

Il me semble plutôt évident, étant un spécialiste de la politique du développement, que le manque de cohérence qui existe dans de nombreux domaines affecte terriblement les pays en voie de développement.
Ik ben gespecialiseerd in ontwikkelingsbeleid en heb geen enkele twijfel dat op veel gebieden het gebrek aan samenhang een dramatisch effect heeft op de ontwikkelingslanden.