Vertaling van "existe donc une contradiction flagrante entre " (Frans → Nederlands) :

Il existe donc une contradiction flagrante entre l'article qui autorise la procréation et l'article 4.1, ou son commentaire, dans lequel l'auteur n'admet la PMA (procréation médicalement assistée) que chez les mères porteuses, et non chez les femmes seules.
Er is een flagrante tegenstelling tussen het artikel waarin de voortplanting wordt toegelaten en artikel 4, § 1, of het commentaar op dat artikel, waarin MBV (medisch begeleide voortplanting) uitsluitend wordt toegestaan aan draagmoeders en niet aan alleenstaande moeders.

Il n'existe donc aucune contradiction entre la mise au point d'un plan pour la Belgique et l'apparition le 14 décembre 1995, ou plus tard, d'une directive.
Er is dus geen enkele contradictie tussen het opstellen van een plan voor België en de totstandkoming op 14 december 1995 of later van een richtlijn.

Il existe donc une contradiction entre le texte de la note et les explications orales.
Er bestaat dus een tegenstrijdigheid tussen de tekst van de nota en de mondelinge toelichting.

Il existe donc une contradiction entre ce que disent les gens d'ISP et ce que dit la police.
Er is dus een tegenspraak tussen wat de mensen van ISP zeggen en wat de politie zegt.

Il existe donc une différence entre les deux catégories d'agents chargés de poursuites pénales.
Er is dus een verschil tussen de twee categorieën van ambtenaren belast met de strafrechtelijke vervolging.

Il existe donc une fracture entre le droit et son application effective, fracture qu'il faut examiner.
Er bestaat bijgevolg een kloof tussen het recht enerzijds en de praktische toepassing ervan anderzijds en het is zaak deze kloof te dichten.

Il n’existe donc, pour le moment, aucune coordination entre les différents acteurs intéressés.
Bijgevolg is er voorlopig geen sprake van enige coördinatie tussen belanghebbenden.

Il n'existe donc pas de mécanisme communautaire d'utilisation des stocks pétroliers instaurant une solidarité entre Etats participant à un même marché intérieur en cas de problème d'approvisionnement.
In geval van moeilijkheden bij de bevoorrading bestaat er dus geen gemeenschappelijk mechanisme voor het gebruik van de aardolievoorraden waardoor een onderlinge solidariteit tot stand zou worden gebracht tussen lidstaten die aan eenzelfde interne markt deelnemen.