Vertaling van "existe en afghanistan plusieurs firmes privées " (Frans → Nederlands) :

Il existe en Afghanistan plusieurs firmes privées de sécurité mais il n’y a pas de donnée chiffrée fiable à leur sujet.
Er zijn in Afghanistan verschillende privéveiligheidsfirma's op het terrein aanwezig maar er bestaan geen betrouwbare gegevens over de aantallen.

Il existe par ailleurs des firmes privées qui offrent un service « eCall » transitant par leurs propres centrales d'appel afin d'offrir des services commerciaux d'assistance.
Er bestaan echter particuliere bedrijven die een « eCall »-dienst aanbieden via hun eigen oproepcentrales teneinde commerciële bijstandsdiensten aan te bieden.

Une firme privée a effectué différents tests et prélevé des échantillons en plusieurs endroits du bâtiment, tant au niveau des équipements techniques concernés que des espaces de travail.
Een private firma heeft verschillende testen uitgevoerd en stalen werden in verschillende plaatsen van het gebouw, zowel op het niveau van de betrokken technische uitrustingen als de werkruimtes, genomen.

Obligatoire pour tous et d'une durée théorique de 18 mois, plusieurs organisations de défense des droits de l'homme estiment que cette durée peut s'étendre jusqu'à cinq, six ans et que ce service ressemble souvent à de l'esclavage: viol des jeunes filles, utilisation par des firmes privées ou pour des travaux de l'État, etc. 1. La situation en Érythree est problématique depuis de nombreuses années.
De legerdienst is verplicht voor iedereen en duurt theoretisch 18 maanden. Volgens verschillende mensenrechtenorganisaties duurt de legerdienst evenwel soms vijf of zes jaar en lijkt hij vaak op een vorm van slavernij: de meisjes worden verkracht, dienstplichtigen worden ingezet door privébedrijven of voor werkzaamheden van de overheid, enz. 1. De situatie in Eritrea is al vele jaren problematisch.

Pour ces actions impératives, qui peuvent également s'adresser aux propriétaires ou utilisateurs particuliers de terrains privés, plusieurs instruments existants peuvent être utilisés (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2424/1, p. 54-55).
Voor die dwingende acties, die zich ook kunnen richten tot particuliere grondeigenaars of -gebruikers, kunnen een aantal bestaande instrumenten worden gebruikt (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2424/1, pp. 54-55).

Par ailleurs, je me permets également d'insister sur l'existence du système de conventions conclues avec des firmes pharmaceutiques individuelles, permettant le remboursement de plusieurs médicaments anticancéreux à moindre coût.
Bovendien wens ik ook in te gaan op het systeem van de overeenkomsten met individuele firma's, dankzij dewelke verschillende antikankermiddelen goedkoper worden vergoed.

Cette pratique n'est pas illégale. d) Les quotas sont calculés par les firmes pharmaceutiques, ils ne sont pas contrôlés par l'afmps. e) Il existe plusieurs possibilités pour rendre l'article 12quinquies de la loi sur les médicaments plus concret en pratique.
Deze praktijk is niet illegaal. d) De quota worden berekend door de farmaceutische firma's, ze worden niet gecontroleerd door het fagg. e) Er bestaan diverse mogelijkheden om artikel 12quinquies van de wet op de geneesmiddelen in praktijk meer tastbaar te maken.

Par ailleurs, le SPF Sécurité sociale a conclu plusieurs contrats avec des firmes privées pour le nettoyage des bureaux.
Daarnaast heeft de FOD Sociale Zekerheid verscheidende contracten afgesloten met private firma's voor de schoonmaak van de kantoren.

Le fait qu'aujourd'hui, plusieurs institutions importantes soient surveillées par des firmes privées constitue pour moi une évolution dangereuse.
Ik vind het een gevaarlijke evolutie dat vandaag talrijke belangrijke instellingen in ons land bewaakt worden door privéfirma's.