Vertaling van "existe en europe de grandes différences régionales quant " (Frans → Nederlands) :

À la fin de 2012, 5,9 % des mers européennes étaient désignées zones marines protégées. Cependant, il existe en Europe de grandes différences régionales quant à la proportion de territoire couverte par des zones marines protégées.
Eind 2012 was 5,9 % van de Europese zeeën aangewezen als BMG, al loopt de dekking van dergelijke gebieden binnen Europa sterk uiteen.

3) Existe-t-il des différences régionales quant à l'usage de ces drogues « maison » ?
3) Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar bij het gebruik van deze huis-tuin-en-keukendrugs?

3) Existe-t-il des différences régionales quant à l'usage de ces drogues ?
3) Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar in het gebruik van deze huis-tuin-en-keukendrugs?

Les gazoducs existants doivent être reliés en particulier à l’Europe de l’Est et du Sud pour améliorer les effets de synergie entre les industries des différents États membres et obtenir une plus grande efficacité énergétique dans l’Europe tout entière.
Bestaande pijpleidingen moeten aan elkaar worden gekoppeld, in het bijzonder aan die van Zuid- en Oost-Europa, om synergieën tussen industrieën uit verschillende lidstaten te versterken en in heel Europa een betere energie-efficiëntie te bewerkstelligen.

Les requérants postulaient que la disposition attaquée crée de grandes différences quant au nombre d'arrondissements administratifs et de districts électoraux selon la province, différences pour lesquelles il n'existe aucune justification objective et raisonnable.
De eisers gaven aan dat de bestreden bepaling tot grote verschillen leidde op het vlak van het aantal administratieve arrondissementen en kieskringen naar gelang de provincie, zonder dat daarvoor enige objectieve en redelijke verantwoording werd aangevoerd.

La grande différence est l'existence, pour la zone Méditerranéenne, d'une dimension régionale explicite qui encourage le développement d'initiatives et de la coopération intrarégionales dans un large éventail de secteurs.
Belangrijkste verschil is dat voor de mediterrane landen dit bilateraal kader wordt aangevuld met een expliciet regionale dimensie waarbij het tot stand brengen van intraregionale initiatieven en samenwerking in een groot aantal sectoren wordt aangemoedigd.

Le présent règlement reconnaît qu'il existe entre les États membres de grandes différences quant aux systèmes de mise en oeuvre des règles dans l'intérêt public.
Deze verordening erkent de grote verscheidenheid van de openbare handhavingsstelsels van de lidstaten.

Le présent règlement reconnaît qu'il existe entre les États membres de grandes différences quant aux systèmes de mise en œuvre des règles dans l'intérêt public.
Deze verordening erkent de grote verscheidenheid van de openbare handhavingsstelsels van de lidstaten.

- Une étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé montre qu'il existe de grandes différences régionales en matière de chirurgie élective, interventions qui peuvent être évitées, voire reportées et qui peuvent donc être parfaitement planifiées sans mettre la santé du patient en danger.
- Een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg toont aan dat er grote regionale verschillen bestaan bij electieve chirurgie, ingrepen die voorkomen of zelfs uitgesteld en dus perfect gepland kunnen worden zonder de gezondheid van de patiënt in gevaar te brengen.