Vertaling van "existe-t-il dans votre cabinet un tel registre devant " (Frans → Nederlands) :

Existe-t-il dans votre cabinet un tel registre devant permettre d'obtenir une vue d'ensemble de tous les documents qui circulent ou ont circulé dans le cabinet?
Bestaat er op uw kabinet een dergelijk register dat moet toelaten om een volledig zicht te krijgen op alle documenten die op het kabinet circuleren of gecirculeerd hebben?

Des rumeurs courent à propos de «grands projets» dans la région de Ath et Chièvres. 1. Un projet de mutation totale ou partielle de l'aéroport militaire de Chièvres en aéroport civil. a) Existe-t-il un tel projet ou avant-projet, quel est son état d'avancement et quels en sont les éléments essentiels? b) Même si aucun projet officiel n'existe encore sur papier, pourriez-vous dire si des contacts ont déjà eu lieu avec vous-même ou votre cabinet, et dans l'affirmative, à l'initiative de qui?
Geruchten doen de ronde omtrent een aantal «grootscheepse projecten» in de streek van Aat en Chièvres. 1. Zo zou er een plan zijn om de militaire luchthaven van Chièvres geheel of gedeeltelijk tot een luchthaven voor de burgerluchtvaart om te vormen. a) Bestaat er inderdaad een plan of conceptplan voor een dergelijke omvorming? Hoe ver is men daarmee gevorderd en wat zijn de wezenskenmerken ervan? b) Ook al zou er nog niets officieel op papier staan, werd er in dat kader contact gezocht met uzelf of met uw kabinet, en zo ja, op wiens initiatief?

2. En lisant les arrêts de la Cour d'arbitrage, on peut constater que fréquemment les mémoires et les comparutions pour le Conseil des ministres sont le fait de fonctionnaires dont certains sont membres de votre cabinet. a) Quel est le processus de désignation de ces fonctionnaires? b) Quels sont les critères retenus pour cette désignation? c) Existe-t-il au sein du ministère un corps de spécialistes dont la tâche est principalement la défense des intérêts du gouvernement devant cette juridiction?
2. Wie de arresten van het Arbitragehof erop naleest, stelt vast dat het vaak ambtenaren zijn, soms van uw kabinet, die namens de regering memories opstellen en voor de rechtsprekende instantie verschijnen. a) Hoe worden die ambtenaren aangewezen? b) Op grond van welke criteria gebeurt dat? c) Bestaat er op het ministerie een korps van specialisten die in de eerste plaats tot taak hebben de belangen van de regering voor het rechtscollege te verdedigen?

8. a) Dans l'hypothèse où vous démentiriez l'existence de ces accords, d'autres promesses ont-elles été faites pour convaincre M. Slangen d'entrer en service en tant que collaborateur du cabinet? b) Si, d'après vous, de tels accords n'ont pas été conclus, quelle est donc la signification précise des propos tenus par MM. Coene et Slangen dans la presse? c) Si, d'après vous, ces accords n'ont pas été conclus, quelle sera votre attitude envers des collaborateurs qui ont manifestement menti à l'opinion publique?
8. a) Indien u het bestaan van deze afspraken ontkent, werden er dan andere beloften gedaan om de heer Slangen te overhalen in dienst te treden als kabinetsmedewerker? b) Indien deze afspraken volgens u niet werden gemaakt, welke is dan de precieze betekenis van de beweringen van de media van de heren Coene en Slangen? c) Indien deze afspraken volgens u niet werden gemaakt, hoe zal u optreden tegenover medewerkers die manifest de publieke opinie hebben voorgelogen?