Traduction de «expertise vétérinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expertise vétérinaire
veterinaire keuring

Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]
Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]

Conseil d'expertise vétérinaire
Raad voor veterinaire keuring

Institut d'Expertise Vétérinaire
Instituut voor Veterinaire Keuring

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinair product [ veterinair produkt ]

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinaire wetgeving [ veterinaire voorschriften ]

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

procès-verbal d'expertise
proces-verbaal van vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres sont nommés par le Ministre sur base de leurs compétences en matière de bien-être des animaux, de comportement animal, d'expertise en matière d'espèces, d'expertise vétérinaire, d'éthique, de science, de solutions de remplacement (les trois R), de conception d'expériences, de législation - y compris l'évaluation réglementaire et de la sécurité -, et de protection des animaux.La Commission se composera de manière à respecter la représentation équitable des différentes institutions bruxelloises utilisatrices d'animaux d'expérience.
De leden worden benoemd door de minister op basis van hun bekwaamheden inzake dierenwelzijn, diergedrag, soortspecifieke expertise, expertise op veterinair gebied, ethiek, wetenschap, alternatieven (de drie V's), het ontwerp van proeven, wetgeving met inbegrip van evaluatie van de regelgeving/veiligheid en dierenbescherming.Bij de samenstelling van de Commissie wordt rekening gehouden met de eerlijke vertegenwoordiging van de verschillende Brusselse instellingen die werken met proefdieren.

3. À la demande d’une autorité compétente, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché apporte l’expertise technique facilitant la mise en œuvre, dans le laboratoire national de référence désigné en vertu de la directive 96/23/CE du Conseil[26], de la méthode d’analyse destinée à détecter la présence de résidus des médicaments vétérinaires.
3. Op verzoek van de bevoegde instantie stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn technische deskundigheid beschikbaar om de uitvoering te vergemakkelijken van de analysemethode voor de detectie van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in het nationale referentielaboratorium dat krachtens de Richtlijn 96/23/EG[26] is aangewezen.

Ainsi par exemple, les missions d'expertise dans les abattoirs étaient effectuées par des médecins vétérinaires, membres du personnel de l'ancien Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ainsi que par d'autres médecins vétérinaires externes.
Zo werden bijvoorbeeld de keuringsopdrachten in de slachthuizen uitgevoerd door dierenartsen-personeelsleden van het vroegere Instituut voor veterinaire keuring (IVK), evenals door andere, externe dierenartsen.

L'expertise est effectuée par des médecins vétérinaires, membres du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire.
De keuring wordt verricht door dierenartsen, personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring.

Dans l’intitulé de l’arrêté royal du 28 septembre 1999 relatif au financement de l’Institut d’expertise vétérinaire, les mots « relatif au financement de l’Institut d’expertise vétérinaire » sont remplacés par les mots « fixant certains droits en faveur de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ».
In het opschrift van het koninklijk besluit van 28 september 1999 betreffende de financiering van het Instituut voor Veterinaire Keuring, worden de woorden « betreffende de financiering van het Instituut voor Veterinaire Keuring » vervangen door de woorden « tot vaststelling van sommige rechten ten voordele van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen ».

- La guidance vétérinaire a pour ambition de renforcer la collaboration entre apiculteurs et vétérinaires pour une amélioration mutuelle des expertises et des techniques, qu'elles soient préventives et biotechniques ou curatives et médicamenteuses.
- De diergeneeskundige begeleiding streeft ernaar de samenwerking tussen imkers en dierenartsen te versterken met het oog op een wederzijdse verbetering van expertise en technieken, ongeacht of die nu preventief en biotechnisch of curatief en medicamenteus zijn.

À la demande des autorités compétentes, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché apporte son expertise technique pour faciliter la mise en oeuvre de la méthode analytique de détection des résidus des médicaments vétérinaires dans le laboratoire national de référence désigné en vertu de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits(12).
Op verzoek van de bevoegde autoriteit draagt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen er met zijn vakkennis toe bij de uitvoering van de analytische methode voor de opsporing van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in het overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan(12) aangewezen nationaal referentielaboratorium te vergemakkelijken.

À la demande des autorités compétentes, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché apporte son expertise technique pour faciliter la mise en œuvre de la méthode analytique de détection des résidus des médicaments vétérinaires dans le laboratoire national de référence désigné en vertu de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits .
Op verzoek van de bevoegde autoriteit draagt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen er met zijn vakkennis toe bij de uitvoering van de analytische methode voor de opsporing van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in het overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan aangewezen nationaal referentielaboratorium te vergemakkelijken.

la question préjudicielle concernant les articles 213 à 222 de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, qui modifient et confirment l'arrêté royal du 28 septembre 1999 relatif au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire, et l'article 2 de la loi du 8 décembre 1998 portant des dispositions diverses relatives au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire, posée par le Conseil d'État (numéro du rôle 2450) ;
de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 213 tot 222 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, waarbij het koninklijk besluit van 28 september 1999 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring wordt gewijzigd en bekrachtigd, en artikel 2 van de wet van 8 december 1998 houdende diverse bepalingen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring, gesteld door de Raad van State (rolnummer 2450);

l'arrêt nº 53/2003, rendu le 30 avril 2003, en cause la question préjudicielle concernant les articles 213 à 222 de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, par lesquels est modifié et confirmé l'arrêté royal du 28 septembre 1999 relatif au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire, et l'article 2 de la loi du 8 décembre 1998 portant des dispositions diverses relatives au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire, posée par le Conseil d'État (numéro du rôle 2450) ;
het arrest nr. 53/2003, uitgesproken op 30 april 2003, inzake de prejudiciële vraag over de artikelen 213 tot 222 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, waarbij het koninklijk besluit van 28 september 1999 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring wordt gewijzigd en bekrachtigd, en artikel 2 van de wet van 8 december 1998 houdende diverse bepalingen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring, gesteld door de Raad van State (rolnummer 2450);