Vertaling van "experts fiscaux pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe mixte d'experts fiscaux et de transport
Gemengde Groep fiscale en vervoersdeskundigen

Association des Experts fiscaux diplômés d'Université
Vereniging van academisch gevormde belastingdeskundigen

institut des experts-comptables et des conseils fiscaux
instituut van de accountants en de belastingsconsulenten

Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux
Instituut der Accountants en Belastingconsulenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que la requête des conseils fiscaux fait référence aux experts-comptables, aux comptables et aux reviseurs établis, qui pourront faire valoir leurs droits acquis et ce, y compris auprès des nouveaux tribunaux fiscaux de première instance.
Om die reden wordt in het verzoekschrift van de belastingconsultenten verwezen naar de gevestigde accountants, boekhouders en revisoren, die hun verworven rechten zullen kunnen doen gelden, ook voor die nieuwe fiscale rechtbanken van eerste aanleg.

À propos de la question de savoir si la création d'un troisième institut professionnel comportant un monopole de fait, un autre membre se demande si les comptables ou experts-comptables qui donnent actuellement des conseils fiscaux, ne pourront donc plus jouer ce rôle à l'avenir.
Wat betreft de vraag of de oprichting van een derde beroepsinstituut een feitelijk monopolie zou inhouden, wenst een ander lid te vernemen of de boekhouders of de accountants die momenteel fiscale adviezen geven, dit in de toekomst niet meer zullen mogen doen.

De cette façon, et ceci est un avantage supplémentaire, les comptables agréés, les comptables-fiscalistes agréés, les experts-comptables, les conseils fiscaux et (dans le respect des règles déontologiques) les réviseurs d'entreprises pourront collaborer au sein d'une société interprofessionnelle des professions du chiffre.
Bijkomend voordeel is dat op deze manier de erkende boekhouders, erkende boekhouders-fiscalisten, accountants, belastingconsulenten en (binnen de deontologische normen) bedrijfsrevisoren, kunnen samenwerken binnen een interprofessionele vennootschap van de cijferberoepen.

Les experts financiers et les experts fiscaux adjoints nommés au Service public fédéral Finances pourront participer aux épreuves de qualification professionnelle donnant accès au grade d'expert fiscal.
De financieel deskundigen en adjunct-fiscaal deskundigen benoemd bij de Federale Overheidsdienst Financiën mogen deelnemen aan de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige.

Les experts fiscaux et les experts financiers et administratifs pourront participer aux sélections comparatives d'accession à un emploi des classes A1 ou A2 du niveau A.
De fiscaal deskundigen en de financieel en administratief deskundigen kunnen deelnemen aan de vergelijkende selecties voor overgang naar een betrekking van de vakklassen A1 of A2 behorend tot niveau A.

Ceci justifie la mise en place, dans le présent arrêté, d'un système de dispenses dont pourront bénéficier tous les candidats experts-comptables et/ou conseils fiscaux visés par l'article 19, alinéa 1, 3°, de la loi du 22 avril 1999.
Dit rechtvaardigt het invoeren, in dit besluit, van een systeem van vrijstellingen waarvan al de kandidaten-accountants en/of belastingconsulenten zoals vermeld in artikel 19, eerste lid, 3°, van de wet van 22 april 1999 kunnen genieten.

A la fin de l'instruction, quand le juge remet le dossier au procureur du Roi, les experts fiscaux pourront encore être utilisés pour faire l'analyse et la synthèse du dossier et proposer une qualification juridique aux infractions avant le renvoi devant la juridiction de fond.
Bij het afsluiten van het onderzoek, wanneer de rechter het dossier terugstuurt naar de procureur des Konings, kunnen de fiscale experten nog nuttig zijn bij de analyse en de samenvatting van het dossier en kunnen ze een juridische kwalificatie voorstellen voor de inbreuken alvorens het terug te sturen naar de bodemrechter.