Traduction de «experts francophones invités aux auditions du sénat avaient des avis » (Français → Néerlandais) :

Il est très frappant et significatif de constater que les experts flamands et les experts francophones invités aux auditions du Sénat avaient des avis totalement différents quant à la question de savoir si la Poste pouvait décider elle-même de refuser de distribuer des imprimés électoraux « à caractère raciste ».
Zeer opvallend en tekenend was dat de Vlaamse en Franstalige deskundigen die uitgenodigd waren voor de hoorzittingen in de Senaat, totaal anders oordelen over de vraag of de Post zelf kan beslissen om zogenaamd « racistisch » verkiezingsdrukwerk te weigeren.

Le concours ainsi que l'assistance technique apportée aux autorités judiciaires, à leur demande, consiste pour les services de renseignement et de sécurité à intervenir « en tant qu'expert, dans le cadre d'auditions, de commissions rogatoires, de perquisitions, d'analyses se rapportant aux missions et avis ..» (Do c. Parl. Sénat, 1-758/10-1997/1998, p. 115)
De medewerking en de technische bijstand die, desgevraagd, aan de gerechtelijke overheden wordt gegeven, bestaat er voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in om tussen te komen, als expert, « in het kader van verhoren, ambtelijke opdrachten, huiszoekingen, taakgerichte analyses en adviezen ..» (Gedr. St., Senaat, 1-758/10 — 1997/1998, p. 115).