Vertaling van "experts judiciaires médicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert judiciaire
gerechtsdeskundige

registre national des experts judiciaires
nationaal register voor gerechtsdeskundigen

Collège d'experts médicaux | CEM [Abbr.]
College van geneeskundige experten | CGE [Abbr.]

sous-groupe des experts médicaux
Subgroep Medisch deskundigen

audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats

assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire
forensische accountancy uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce fait, des intérêts opposés peuvent se manifester et on peut douter de la sincérité et de l'équité de l'avis des experts judiciaires médicaux.
Hierdoor kunnen er tegengestelde belangen optreden en kan men twijfelen aan de oprechtheid en rechtvaardigheid van het oordeel van de medische gerechtsdeskundigen.

Des conséquences d'accidents ne sont pas toujours mentionnées parce que cela peut être préjudiciable aux compagnies d'assurances, etc. Parfois, le traitement des partients est adapté aux souhaits des assureurs, parfois des dossiers médicaux disparaissent aussi, etc. 1) Comment pouvons-nous éviter qu'une confusion d'intérêts n'apparaisse dans le chef des experts judiciaires?
Gevolgen van ongevallen worden niet altijd weergegeven, omdat dit nadelig kan zijn voor verzekeringsmaatschappijen, enz. Soms worden behandelingen van patiënten aangepast aan de wensen van verzekeraars, soms verdwijnen ook medische dossiers, enz. 1) Hoe kunnen we voorkomen dat er belangenvermenging ontstaat in hoofde van de gerechtsdeskundigen ?

Ils sont constitués d'équipes multidisciplinaires (experts médicaux/ psychosociaux/ scientifiques/ judiciaires/ policiers).
Zij bestaan uit multidisciplinaire teams (medische/ psychosociale/ wetenschappelijke/ gerechtelijke/ politionele deskundigen).

Dans les contestations en matière d’examens médicaux visés à l’article 276, pour lesquelles un expert médical est désigné, les provisions, les honoraires et les frais de cet expert, contenus dans le relevé qu’il établit conformément aux dispositions du Code judiciaire, sont indiqués en appliquant le tarif fixé par le Roi.
In de geschillen betreffende de in artikel 276 bedoelde medische onderzoeken waarin een medisch expert wordt aangewezen, worden de voorschotten, de erelonen en de kosten van deze expert, die vervat zijn in de nota die wordt opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, aangeduid met toepassing van het door de Koning vastgesteld tarief.

Art. 277. Dans les contestations en matière d'examens médicaux visés à l'article 276, pour lesquelles un expert médical est désigné, les provisions, les honoraires et les frais de cet expert, contenus dans le relevé qu'il établit conformément aux dispositions du Code judiciaire, sont indiqués en appliquant le tarif fixé par le Roi.
Art. 277. In de geschillen betreffende de in artikel 276 bedoelde medische onderzoeken waarin een medisch expert wordt aangewezen, worden de voorschotten, de erelonen en de kosten van deze expert, die vervat zijn in de nota die wordt opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, aangeduid met toepassing van het door de Koning vastgesteld tarief.

Dans votre réponse à ma question no 150 du 19 février 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 75, p. 10189), vous précisez que le remboursement des frais pour les déplacements effectués par le personnel des services publics pour des actes médicaux résultant d'un accident de travail se fait par le ministère dont dépend le service auquel l'accident doit être déclaré: - lorsqu'une expertise médicale est nécessaire par l'intervention du Service de santé administratif agissant comme expert médical; - lorsque les frais ont été exposés lors d'une expertise judiciaire.
Luidens uw antwoord op mijn vraag nr. 150 van 19 februari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 75, blz. 10189), worden reiskosten van overheidspersoneel voor medische behandelingen ten gevolge van een arbeidsongeval betaald door het ministerie waaronder de dienst ressorteert waarbij het ongeval moet worden aangegeven: - indien een geneeskundige expertise vereist is door het optreden van de Algemene gezondheidsdienst, handelend als dokter-expert; of - indien de kosten werden gemaakt bij gelegenheid van een door de rechter bevolen expertise.