Traduction de «experts vétérinaires selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des experts vétérinaires (Zootechnie)
Groep veterinaire deskundigen (zoötechniek)

Groupe des experts vétérinaires (Santé publique)
Groep veterinaire deskundigen (volksgezondheid)

Groupe des experts vétérinaires
Groep veterinaire deskundigen

expert vétérinaire
keurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conseil bruxellois du Bien-être animal Appel à candidatures L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 04/05/2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal précise que le Conseil est composé de 15 membres effectifs et de 11 membres suppléants selon la répartition suivante : 1° deux représentants des associations de protection animale 2° deux représentants des refuges pour animaux; 3° deux représentants du secteur du commerce et de l'élevage des animaux domestiques; 4° un représentant néerlandophone de l'Ordre des vétérinaires; 5° un représentant francophone de l'Ordre des vétérinaires; 6° un représentant d'une association des vétérinaires; 7° un représentant de la société civile, proposé par une association non gouvernementale à but non lucratif, active dans le domaine de l'environnement, de la famille ou des consommateurs; 8° un représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB); 9° quatre experts dans le domaine de la recherche scientifique et médicale Les experts n'ont pas de suppléance.
Brusselse Raad voor Dierenwelzijn Oproep tot kandidaatstelling Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 04/05/2016 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn preciseert dat de Raad als volgt is samengesteld uit 15 effectieve leden en 11 plaatsvervangende leden : 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming 2° twee vertegenwoordigers van de dierenasielen 3° twee vertegenwoordigers van de sector van de handel en de teelt van huisdieren 4° één Nederlandstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen 5° één Franstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen 6° één vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen 7° één vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, voorgedragen door een niet-gouvernementele vereniging zonder winstoogmerk die actief is op het gebied van het leefmilieu, het gezin of de consumenten 8° één vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (VSGB) 9° vier deskundigen inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek.

- Appel à candidatures L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 04/05/2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal précise que le Conseil est composé de 15 membres effectifs et de 11 membres suppléants selon la répartition suivante : 1° deux représentants des associations de protection animale; 2° deux représentants des refuges pour animaux; 3° deux représentants du secteur du commerce et de l'élevage des animaux domestiques; 4° un représentant néerlandophone de l'Ordre des vétérinaires; 5° un représentant francophone de l'Ordre des vétérinaires; 6° un représentant d'une association des vétérinaires; 7° un représentant de la société civile, proposé par une association non gouvernementale à but non lucratif, active dans le domaine de l'environnement, de la famille ou des consommateurs; 8° un représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB); 9° quatre experts dans le domaine de la recherche scientifique et médicale Les experts n'ont pas de suppléance.
- Oproep tot kandidaatstelling Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 04/05/2016 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn preciseert dat de Raad als volgt is samengesteld uit 15 effectieve leden en 11 plaatsvervangende leden : 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming; 2° twee vertegenwoordigers van de dierenasielen; 3° twee vertegenwoordigers van de sector van de handel en de teelt van huisdieren; 4° één Nederlandstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen; 5° één Franstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen; 6° één vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen; 7° één vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, voorgedragen door een niet-gouvernementele vereniging zonder winstoogmerk die actief is op het gebied van het leefmilieu, het gezin of de consumenten; 8° één vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (VSGB); 9° vier deskundigen inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek.

A. considérant que, selon plusieurs experts et vétérinaires, les conditions de captivité des dauphins font débat et ne leur permettent pas de vivre décemment;
A. overwegende dat volgens meerdere deskundigen en dierenartsen de omstandigheden waarin dolfijnen in gevangenschap leven, omstreden zijn en deze dieren niet in staat stellen om behoorlijk te leven;

Le Comité des Experts Vétérinaires, selon les déclarations de Mme Cresson, n'est toujours pas indépendant dans ses prises de décision et le principe même du marché unique est toujours prioritaire.
Het Comité van veterinaire experts is, volgens de verklaringen van mevrouw Cresson, nog steeds niet onafhankelijk bij het nemen van beslissingen en er wordt nog steeds prioriteit gegeven aan het beginsel van de binnenmarkt.

Cette autorisation peut être retirée selon la procédure prévue à l'article 17, à la lumière d'un nouvel avis émis par un ou plusieurs experts vétérinaires .
Deze machtiging kan volgens de procedure van artikel 17 worden ingetrokken op grond van een nieuw advies van één of meer veterinaire deskundigen .

Les conditions d'application de ce paragraphe, notamment la désignation des experts vétérinaires et les modalités de vérification, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 29.
De uitvoeringsbepalingen van dit lid , met name die betreffende de aanwijzing der veterinaire deskundigen en de controleprocedure , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29 .

«L'autorisation visée ci-dessus peut être retirée selon la procédure prévue à l'article 9 bis, compte tenu d'un nouvel avis élaboré par un ou plusieurs experts vétérinaires».
"De hierboven bedoelde machtiging kan op grond van een nieuw advies dat door een of meer veterinaire deskundigen is uitgebracht overeenkomstig de procedure van artikel 9 bis worden ingetrokken".

C'est pourquoi la Belgique, lors de la réunion du 3 mars 2005 du groupe des experts vétérinaires auprès du Conseil, a adopté le point de vue selon lequel l'identification électronique devrait être tout en plus prévue comme un système facultatif.
Daarom heeft België op 3 maart 2005 op de vergadering van de groep veterinaire experten bij de Raad het standpunt ingenomen dat de elektronische identificatie op dit ogenblik als een optioneel systeem moet voorzien worden.

La loi du 13 juillet 1981 portant création de l'Institut d'expertise vétérinaire disposait en son article 36, 1er, dans sa version originelle, que les experts et vétérinaires de contrôle qui ont acquis cette qualité à la date de publication de la loi au Moniteur belge (15 septembre 1981), sont nommés, à leur demande, à un emploi vacant au cadre de l'institut ou versés dans une réserve de recrutement, selon les modalités fixées par le Roi.
De wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring bepaalde in de oorspronkelijke versie van artikel 36, 1, dat de keurders en controledierenartsen, die die hoedanigheid hadden bij de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad (15 september 1981), op hun verzoek worden benoemd in een openstaande betrekking van de personeelsformatie van het instituut of in de wervingsreserve worden opgenomen, overeenkomstig de door de Koning bepaalde modaliteiten.

3. a) Combien d'heures de travail les vétérinaires-experts indépendants ont-ils totalisées en 1989, en 1990, en 1991 et en 1992 (1er semestre uniquement)? b) Combien d'experts indépendants ont réalisé ce travail, et quelle est leur répartition selon leur rôle linguistique?
3. a) Hoeveel uren werden gepresteerd door zelfstandige dierenartsen-keurders in 1989, 1990, 1991 en 1992 (eerste semester)? b) Door hoeveel zelfstandige keurders werden die prestaties geleverd, en wat is de verdeling per taalrol?