Vertaling van "experts-jaugeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transmetteur-jaugeur de méthanol | transmetteur-jaugeur d'eau
water/methanol-hoeveelheidsoverbrenger

ampli jaugeur | amplificateur jaugeur
brandstofmeterversterker

canal jaugeur à ressaut du type Inglis | canal jaugeur à ressaut du type Poona
Inglis-overlaat | Poona-overlaat

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
taxateur halfedelstenen | taxatiemedewerkster edelstenen | edelsteenkundige | taxateur van edelstenen en halfedelstenen

premier jaugeur
eerste scheepsmeter

jaugeur en chef
hoofdscheepsmeter

jaugeur
scheepsmeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. A l'article 67 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 12 juillet 1957 et 21 janvier 1998, sont apportées les modifications suivantes : 1° au point 1, la phrase « Les bateaux sont jaugés par des fonctionnaires de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre qui a les Affaires maritimes et la Navigation dans ses attributions». est remplacée par la phrase « Les bateaux sont jaugés par des membres du personnel du service compétent pour le jaugeage des bateaux de navigation intérieure étant désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre flamand ayant la politique de mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions».
Art. 2. In artikel 67 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 juli 1957 en 21 januari 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1 wordt de zin "De vaartuigen worden gemeten door ambtenaren van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Minister die de Maritieme Zaken en de Scheepvaart in zijn bevoegdheid heeft". vervangen door de zin "De vaartuigen worden gemeten door personeelsleden van de dienst, bevoegd voor de meting van binnenvaartuigen, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer".

MM. WOOLF, M., HEYLBROECK, B., ingénieurs; FONCKE, W., ingénieur industriel; FACON, H., SOREL, F., inspecteurs maritimes; DAMMAN, C. , DEFRAEYE, D., DERMAUT, G., HOSTEN, L., LAGROU, P., LANDSCHOOT, D., T'JAECKX, Ph., VERCNOCKE, D. experts-jaugeurs, fonctionnaires au Ministère des Communications et de l'Infrastructure Administration des Affaires maritimes et de la Navigation.
de heren WOOLF, M., HEYLEBROECK, B., ingenieurs, FONCKE, W., industrieel ingenieur, FACON, H., SOREL, F., zeevaartinspecteurs, DAMMAN, C. , DEFRAEYE, D., DERMAUT, G., HOSTEN, L., LAGROU, P., LANDSCHOOT, D., T'JAECKX, Ph., VERCNOCKE, D, scheepsmeters, ambtenaren bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Bestuur Maritieme Zaken en van de Scheepvaart.

« Art. 71. § 1. L'expert-jaugeur apporte le signe de jaugeage en caractères apparents et indélébiles de 2,5 à 3 cm de hauteur de chaque côté du bateau et sur chaque marque de jauge.
« Art. 71. § 1. Aan weerszijden van het vaartuig en op elk ijkmerk wordt door de scheepsmeter, in duidelijk leesbare en onuitwisbare tekens van 2,5 à 3 cm hoogte, het metingsmerk aangebracht.

Celui-ci peut relever les experts-jaugeurs de leur fonction ou retirer l'autorisation délivrée aux personnes ou aux organismes chargés de l'exécution du jaugeage».
Deze kan de scheepsmeters ontheffen van hun functie of de machtiging intrekken van de personen of organisaties die belast zijn met de uitvoering van de scheepsmeting».

Les bateaux sont jaugés par des fonctionnaires de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre qui a les Affaires maritimes et la Navigation dans ses attributions.
De vaartuigen worden gemeten door ambtenaren van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Minister die de Maritieme Zaken en de Scheepvaart in zijn bevoegdheid heeft.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter d'urgence la législation belge à l'évolution du jaugeage des bateaux de navigation intérieure, en tenant compte des prescriptions de la Convention de Genève relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure, Annexe et Protocole de Signature, faits à Genève le 15 février 1966 et, en ce qui concerne la Belgique, entrée en vigueur le 19 avril 1975; que de surcroît des changements immédiats doivent être apportés à la législation en vigueur de façon à permettre la désignation comme experts-jaugeurs d'un certain nombre de membres du personnel de l'ancienne Régie des Transports maritimes de telle sorte que la continuité du jaugeage des bateaux de navigation intérieure puisse être assurée; que la Belgique, selon la Convention précitée, s'est en effet engagée à organiser le jaugeage sur le territoire belge;
Overwegende dat het noodzakelijk is de Belgische wetgeving dringend in overeenstemming te brengen met de evolutie op het gebied van de meting der binnenvaartuigen, met inachtneming van de bepalingen van de Overeenkomst nopens de meting van binnenvaartuigen, Bijlage en Protocol van Ondertekening, opgemaakt te Genève op 15 februari 1966 en voor wat België betreft in werking getreden op 19 april 1975; dat bovendien onverwijld wijzigingen dienen te worden aangebracht aan de vigerende wetgeving om een aantal personeelsleden van de voormalige Regie voor Maritiem Transport te kunnen aanstellen als scheepsmeter zodat de continuïteit van de meting der binnenvaartuigen verzekerd blijft; dat België blijkens de bovengenoemde Overeenkomst immers de verplichting op zich heeft genomen om de scheepsmeting op het Belgisch grondgebied te organiseren;

2. Il y a actuellement huit experts-jaugeurs néerlandophones en service, tous anciens fonctionnaires de la Régie des transports maritimes (RTM), aucun candidat francophone issu de la RTM ne s'étant porté candidat pour assurer la fonction de jaugeur.
2. Momenteel zijn er acht Nederlandstalige scheepsmeters in dienst. Het zijn allemaal vroegere ambtenaren van de Regie voor maritiem transport (RMT), aangezien geen enkele Franstalige kandidaat van de RMT zijn kandidatuur gesteld heeft om de functie van scheepsmeter uit te oefenen.

Recrutement d'experts-jaugeurs francophones à l'administration des Affaires maritimes et de la Navigation.
Indienstneming van Franstalige scheepsmeters bij het bestuur van Maritieme Zaken en van de Scheepvaart.

L'article 67 de l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant règlement général des voies navigables du Royaume dispose que «le jaugeage des bateaux se fait par des fonctionnaires et des agents des voies navigables nommés ou commissionnés experts-jaugeurs par le ministre qui a l'administration des voies hydrauliques dans ses attributions.
Artikel 67 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende het algemeen reglement van de waterwegen van het Koninkrijk bepaalt dat het meten van de vaartuigen geschiedt door ambtenaren en beambten van de waterwegen die tot scheepsmeters zijn benoemd of aangesteld door de minister bevoegd voor het Bestuur van de waterwegen.

Qualité d'expert-jaugeur à l'Administration des affaires maritimes et de la navigation.
Scheepsmeters van het Bestuur van maritieme zaken en van de scheepvaart.