Traduction de «expire le lundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

lundi
maandag

réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
uitademingsvermogen

expiration | expiration
expiratie | uitademing

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

expiration complète
volledige uitademing

expirer
een einde nemen

expiration
verstrijken

date d'expiration
vervaldatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Bovendien bracht deze producent-exporteur in de late namiddag van vrijdag 26 januari 2018, vóór de einddatum van maandag 29 januari 2018 voor het indienen van opmerkingen, een aantal nieuwe vragen en eisen naar voren die noch eerder in de procedure, noch ten overstaan van de raadadviseur-auditeur waren genoemd, en beweerde dat het uitblijven van antwoorden en informatieverstrekking naar aanleiding daarvan een inbreuk op zijn recht op verweer vormde.

Si cependant le 22 avril est par exemple un samedi, la date limite sera fixée au plus tôt à l'expiration du premier jour ouvrable suivant (qui est le lundi 24 à minuit), c'est-à-dire le mardi 25 avril.
Indien 22 april echter op een zaterdag valt, zal de uiterste datum ten vroegste kunnen vastgesteld worden bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag (dit is maandag 24 om middernacht), d.w.z. op dinsdag 25 april.

Lundi 30/10/2006 à 24 h : le délai de 20 jours expire.
Maandag 30/10/2006 om 24 u : de termijn van 20 dagen verstrijkt.

Dans le cas où le délai expire un vendredi, les offres sont communiquées au plus tard le lundi suivant à 12 heures, heure de Bruxelles.
Verstrijkt de termijn op een vrijdag, dan worden de offertes uiterlijk de daaropvolgende maandag om 12.00 uur, Belgische plaatselijke tijd, medegedeeld.

Dans le cas où le délai expire un vendredi, les offres sont communiquées au plus tard le lundi suivant à 12 heures.
Verstrijkt de termijn op een vrijdag, dan worden de offertes uiterlijk de daaropvolgende maandag om 12.00 uur medegedeeld.

-Le projet a été reçu le 14 juin 2013 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément l'article 79, al. 1, de la Constitution expire le lundi 1 juillet 2013.
-Het ontwerp werd ontvangen op 14 juni 2013; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 1 juli 2013.

-Le projet a été reçu le 17 juin 2011 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément à l'article 79, alinéa 1, de la Constitution expire le lundi 4 juillet 2011.
-Het ontwerp werd ontvangen op 17 juni 2011; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 4 juli 2011.

Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.
- Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.

-Le projet a été reçu le 18 janvier 2013 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément l'article 79, al. 1, de la Constitution expire le lundi 4 février 2013.
-Het ontwerp werd ontvangen op 18 januari 2013; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 4 februari 2013.

Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.
Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.