Traduction de «expiré en décembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
uitademingsvermogen

réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

expiration | expiration
expiratie | uitademing

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

expiration complète
volledige uitademing

expirer
een einde nemen

expiration
verstrijken

date d'expiration
vervaldatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces engagements ont expiré en décembre 2014.
Deze toezeggingen liepen in december 2014 af.

Il s'agit de pourvoir au remplacement de trois membres dont le mandat a expiré en décembre 2013 (dont l'un est l'actuel président du Collège d'urbanisme), ainsi qu'au remplacement d'un membre démissionnaire.
Het is de bedoeling te voorzien in de vervanging van drie leden wier mandaat in december 2013 is afgelopen (o.a. de huidige voorzitter van het Stedenbouwkundig College), alsook in de vervanging van een ontslagnemend lid.

D'après l'arrêté royal, ce projet expire fin décembre 1998.
Volgens het koninklijk besluit eindigt dit project op 31 december 1998.

Les présidents des États-Unis et de la Fédération de Russie se sont engagés à signer un nouvel instrument juridiquement contraignant afin de remplacer le traité START qui expire en décembre 2009.
De president van de Verenigde Staten en de president van de Russische Federatie hebben er zich toe verbonden om een nieuw juridisch bindend instrument te ondertekenen ter vervanging van het START-verdrag, dat in december 2009 vervalt.

Son délai de transposition a expiré en décembre 2011 et un certain nombre de mesures nationales d’exécution n’ont été adoptées qu’au printemps 2013.
De omzettingsperiode liep af in december 2011; sommige van de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn pas in de lente van 2013 aangenomen.

Enfin, ces parties ont également mis en doute l’effet recherché et l’intérêt de l’Union à étendre les mesures qui ont expiré en décembre 2012.
Tot slot stelden zij ook vragen bij het beoogde effect en bij het voordeel van de Unie bij de uitbreiding van de maatregelen die in december 2012 waren beëindigd.

Exemple : dans le cas d'une expropriation le 15 décembre 1994 d'un bien appartenant à une société clôturant son exercice le 31 décembre, le délai de remploi expire le 31 décembre 1998.
Voorbeeld : in geval van eigendomsoverdracht op 15 december 1994 van een goed dat aan een vennootschap toebehoort die haar boekjaar afsluit op 31 december, verstrijkt de herbeleggingstermijn op 31 december 1998.

Exemple : dans le cas d'une expropriation le 15 décembre 1994 d'un bien appartenant à une société clôturant son exercice le 31 décembre, le délai de remploi expire le 31 décembre 1997.
Voorbeeld : in geval van onteigening op 15 december 1994 van een goed dat aan een vennootschap toebehoort die haar boekjaar afsluit op 31 december, verstrijkt de herbeleggingstermijn op 31 december 1997.

Le cadre spécial d’assistance (CSA) en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes a été créé en 1999 pour aider ces fournisseurs à s’adapter à l’évolution de la concurrence internationale et a expiré en décembre 2008.
De bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen is in 1999 in het leven geroepen om die leveranciers te helpen zich aan de wijzigende internationale concurrentie aan te passen, en is in december 2008 verstreken.