Vertaling van "explicitement le vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
uitdrukkelijke akkoordverklaring

explicit link | fonctionnalité explicit link
expliciet linktype | expliciete verbinding

rendre des processus artistiques explicites
artistieke processen duidelijk maken

transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]
expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des déclarations visant explicitement le Vlaams Blok que des socialistes flamands ont faites à la Chambre ont déjà fait apparaître que l'objectif est de bâillonner ce parti par des arguments inappropriés.
Dat het bedoeling is het Vlaams Blok monddood te maken met oneigenlijke argumenten is reeds gebleken uit verklaringen van Vlaamse socialisten in de Kamer die expliciet deze partij viseerden.

Sur la proposition de la " Vlaams Energieagentschap " , le ministre peut également expliciter les parties d'une installation ou de projets auxquels, conformément à l'Arrêté relatif à l'énergie, des certificats verts ou certificats de cogénération n'ont pas été ou ne peuvent pas être octroyés et qui peuvent dès lors être considérés pour l'établissement des coûts éligibles.
De minister kan op voorstel van het Vlaams Energieagentschap ook verder verduidelijken voor welke delen van een installatie of van projecten conform het Energiebesluit geen groenestroomcertificaten of warmte-krachtcertificaten werden toegekend of kunnen worden toegekend, en die dus kunnen beschouwd worden voor het bepalen van de in aanmerking komende kosten.

Les mandataires du Vlaams Belang ont été choisis par le peuple flamand souverain, qui leur a donné la mission explicite et le mandat explicite de professer ces points de vue.
De Vlaams Belang-mandatarissen zijn verkozen door het soevereine Vlaamse volk met de uitdrukkelijke opdracht en het uitdrukkelijk mandaat om die standpunten te verkondigen.

Cependant, saisi d'un recours du Vlaams Blok, le Conseil d'État (1) a déclaré que le protocole ne pouvait, en l'absence de base légale explicite, prévoir de telles limitations à des libertés constitutionnelles.
Naar aanleiding van een beroep van het Vlaams Blok heeft de Raad van State (1) echter gesteld dat het protocol bij gebrek aan een uitdrukkelijke wettelijke grondslag dergelijke beperkingen van de constitutionele vrijheden niet mocht opleggen.

Selon M. Van Hauthem, reprocher au Vlaams Belang de nier la réalité politique, c'est oublier que l'accord de gouvernement flamand de 2004 prévoyait explicitement la scission immédiate de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De heer Van Hauthem repliceert dat het verwijt als zou het Vlaams Belang de politieke realiteit negeren, voorbijgaat aan het Vlaams regeerakkoord van 2004 dat expliciet in de onverwijlde splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voorzag.

Ceci est possible s'il n'y pas de place pour cet élève de la forme d'enseignement 1 ou 2 dans une structure de la Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, nonobstant une demande explicite à cet effet par les personnes concernées, et que cela résulte de la demande de prolongation des personnes concernées.
Dit is mogelijk indien er voor deze leerling uit opleidingsvorm 1 of opleidingsvorm 2 geen plaats is in een voorziening van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, niettegenstaande een expliciete vraag hiertoe door de betrokken personen en dit blijkt uit de verlengingsaanvraag van de betrokken personen.

Si l'assuré veut prétendre à la majoration de l'intervention mensuelle, visée à l'article 9, § 1, alinéa quatre, il joint à sa demande une déclaration explicite qui autorise l'assureur à vérifier les données de sa déclaration EPB auprès du " Vlaams Energieagentschap" .
Als de verzekerde aanspraak wil maken op de verhoging van de maandelijkse tegemoetkoming, vermeld in artikel 9, § 1, vierde lid, dan voegt hij bij zijn aanvraag een uitdrukkelijke verklaring, die de verzekeraar machtigt bij het Vlaams Energieagentschap de gegevens inzake zijn EPB-aangifte te verifiëren.

La Cour constate, en ce qui concerne l'affaire n 2343, que le « Vlaams Blok » n'agit pas en tant que tel et que son président n'a pas démontré qu'il peut ester en justice au nom de l'association de fait sans y avoir été explicitement mandaté par l'organe compétent du parti.
Het Hof stelt vast, wat de zaak nr. 2343 betreft, dat het Vlaams Blok als zodanig niet optreedt en dat zijn voorzitter niet heeft aangetoond dat hij namens de feitelijke vereniging in rechte kan treden zonder daartoe uitdrukkelijk door het bevoegde orgaan van de partij te zijn gemachtigd.

La Cour constate que le « Vlaams Blok » n'agit pas en tant que tel et que son président n'a pas démontré qu'en cette qualité il puisse ester en justice au nom de l'association de fait sans avoir été explicitement mandaté par l'organe compétent du parti.
Het Hof stelt vast dat het Vlaams Blok als zodanig niet optreedt en dat zijn voorzitter niet heeft aangetoond dat hij als dusdanig namens de feitelijke vereniging in rechte kan treden zonder daartoe uitdrukkelijk door het bevoegde orgaan van de partij te zijn gemachtigd.