Vertaling van "explicitement nommées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
uitdrukkelijke akkoordverklaring

explicit link | fonctionnalité explicit link
expliciet linktype | expliciete verbinding

transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]
expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]

rendre des processus artistiques explicites
artistieke processen duidelijk maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités responsables pour l'exécution du traité sont explicitement nommées dans l'article 2.
In artikel 2 zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het verdrag, expliciet benoemd.

Compte tenu du fait qu'elles ont toutes un rôle important pour le fonctionnement de la Banque-Carrefour, elles sont explicitement nommées dans cet arrêté royal.
Gelet op het feit dat zij dus allemaal een belangrijke rol vervullen voor de functionering van de Kruispuntbank, worden zij expliciet benoemd in dit koninklijk besluit.

(7) Afin que l'harmonisation réglementaire dans les États membres atteigne un degré suffisant, il y a lieu d'adopter des règles supplémentaires explicitant les missions et les responsabilités des dépositaires, désignant les entités juridiques susceptibles d'être nommées dépositaires et clarifiant la responsabilité des dépositaires en cas de perte d'actifs d'OPCVM en conservation ou lorsque des dépositaires n'assurent pas leur mission de supervision de manière appropriée.
(7) Om het noodzakelijke niveau van harmonisatie van de betrokken reguleringsvereisten in de verschillende lidstaten te waarborgen, moeten bijkomende regels worden vastgesteld waarin de taken en verplichtingen van bewaarders worden omschreven, de rechtsentiteiten worden aangewezen die als bewaarder kunnen worden aangesteld en duidelijkheid wordt verschaft over de aansprakelijkheid van bewaarders in gevallen waarin in bewaring gehouden icbe-activa verloren worden of bij onbehoorlijke uitoefening van toezichttaken door de bewaarders.

Toutes les infractions aux règlements proclamés sur la base de ces lois coordonnées qui ne sont pas explicitement nommées dans cet arrêté sont des infractions du premier degré.
Alle overtredingen van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten die niet expliciet in dit besluit worden benoemd, zijn overtredingen van de eerste graad.

La Commission rappelle que, dans la mesure où le projet d'arrêté royal n'autorise l'accès et l'utilisation du numéro d'identification qu'aux personnes explicitement nommées à l'article 1, seules ces personnes seront admises.
De Commissie herinnert eraan dat, in zoverre het ontwerp van koninklijk besluit de toegang en het gebruik van het identificatienummer slechts toestaat aan de personen expliciet vermeld in artikel 1, enkel die personen de toegang zullen ontvangen.

Mais je peux fournir des questions et réponses concrètes qui furent traitées en commission de la Justice de la Chambre et à l'occasion desquelles la vie privée de personnes nommées explicitement n'a pas été respectée.
Ik kan evenwel vragen en antwoorden voorleggen die in de kamercommissie voor de Justitie aan bod zijn gekomen, waarin wordt ingegaan op zeer concrete vragen en de privacy van expliciet genoemde personen wordt geschonden.

Question 4 L'arrêté royal du 12 mars 1991 prévoit de façon explicite: 1o Des structures (pour lesquelles l'Etat prend en charge 12 personnes, aussi bien leur salaire que les frais de fonctionnement) nommées fédérations, qui doivent faciliter le contact entre l'Administration et les ONG.
Vraag 4 In het koninklijk besluit van 12 maart 1991 worden uitdrukkelijk: 1o Structuren georganiseerd (waarvoor de Belgische Staat 12 personen ten laste neemt, zowel wedden als werkingskosten), federaties genaamd, die het contact tussen administratie en NGO's moeten vergemakkelijken.