Vertaling van "explicitée en détails " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix de détail
kleinhandelsprijs

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

vente au détail
detailverkoop

emballage de détail | emballage destiné à la vente au détail
kleinhandelsverpakking

s'attacher aux détails | veiller aux détails
aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]

détail de l'emploi
arbeidssituatie

régler les détails administratifs d'une manifestation
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure est explicitée en détail sur le site Web du KCE.
De procedure wordt expliciet uitgelegd op de KCE website.

La nécessité de cette scission, tant pour les élections fédérales que pour les élections européennes, est explicitée en détail par les bourgmestres dans la note explicative.
De noodzaak van deze splitsing, zowel voor de federale als voor de Europese verkiezingen, wordt uitvoerig uiteengezet door de burgemeesters in de toelichtende nota.

Dans son avis précité, dont il sera question plus en détail à la fin du présent exposé des motifs, le Conseil d'État demande que soient explicitées certaines abréviations utilisées au paragraphe III de la lettre du DHS, dans les rubriques 17 et 18 qui concernent précisément ces « données sensibles »:
In haar bovenvermeld advies, waarop aan het einde van voorliggende memorie van toelichting dieper ingegaan zal worden, vraagt de Raad van State om bepaalde afkortingen te expliciteren van paragraaf III van de brief van het DHS, meer bepaald in de rubrieken 17 en 18 over deze « gevoelige informatie » :

À court terme, la stratégie belge de gestion de crise civile, qui contient également le règlement financier, sera explicitée en détails.
Binnenkort zal de Belgische strategie inzake civiel crisisbeheer, die ook de financiële regeling bevat, uitvoerig worden uiteengezet.

« pour préciser les principes tarifaires car, contrairement aux dispositions valables pour les tarifs de transport à destination du marché belge qui sont explicitées dans le détail dans la loi gaz, l'article 15/5quinquies ne précise pas ces points pour les tarifs de transit ».
« om de tarifaire principes te preciseren die van toepassing zijn op tarieven voor de doorvoer van aardgas want, in tegenstelling tot de bepalingen van toepassing op de vervoerstarieven, bestemd voor de Belgische markt, die in detail zijn uiteengezet in de Gaswet, preciseert artikel 15/5quinquies die punten niet voor de doorvoertarieven ».

Ces trois derniers éléments (limitations à la politique de prix et d’acquisitions, partenariats industriels et création d’une entreprise conjointe), dont la teneur a été explicitée en détail, répondent au point 42 ii) des lignes directrices.
Deze drie laatste elementen (beperkingen van het prijs- en overnamebeleid, industriële partnerschappen en oprichting van een gemeenschappelijke onderneming), die in detail zijn toegelicht, beantwoorden aan punt 42, onder ii), van de richtsnoeren.

Article 1. Dans la convention collective de travail du 13 mai 1981, explicitée plus en détail ci-dessus, il est ajouté sous le chapitre 1.3 " bénéficiaires et allocations" dans l'article 5 un § 5 reprenant le texte suivant : " le conjoint des ouvriers et ouvrières mentionnés à l'article 4b ont droit à une indemnité de 3.750 EUR au cas où le conjoint meurt à la suite d'un accident de travail.
Artikel 1. In de hierboven nader omschreven collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981 wordt onder hoofdstuk 1.3 " rechthebbenden en voordelen" in het artikel 5 een § 5 toegevoegd met volgende tekst : " de echtgenoot of echtgenote van de bij artikel 4b vermelde werklieden en werksters hebben recht op een vergoeding van 3.750 EUR in geval hun echtgenoot of echtgenote overlijdt ten gevolge van een arbeidsongeval.