Traduction de «expliquer comment elle renforce » (Français → Néerlandais) :

5. expliquer comment elle renforce la politique commune de réinstallation et encourage les États membres à participer davantage et de manière plus équitable;
5. uitleggen hoe zij invulling geeft aan de versterking van het gemeenschappelijk hervestigingsbeleid en een grotere en eerlijkere participatie van de lidstaten bevordert;

La Commission va étudier la possibilité d’adopter une communication sur le partenariat européen d’investissement (PEI) relatif aux matières premières, afin d’expliquer comment elle entend coopérer avec les États membres, l’industrie et les universités à la transposition du plan stratégique 2013 pour la mise en œuvre du partenariat dans les domaines de la recherche et de l’innovation, de l’environnement législatif ou de la normalisation.
De Commissie overweegt een mededeling over het Europees innovatiepartnerschap (EIP) voor grondstoffen om uit te leggen hoe de Europese Commissie, de lidstaten, het bedrijfsleven en de academische wereld voornemens zijn samen het strategisch uitvoeringsplan uit 2013 van het partnerschap naar een hoger niveau te tillen en verbeteringen door te voeren in onderzoek en innovatie, wetgevingskader of normalisatie.

Dans la présente communication, la Commission a expliqué comment elle compte procéder dans les années qui viennent en ce qui concerne les deux outils du système de durabilité conçus pour réduire la charge administrative des agents économiques: l’évaluation et la reconnaissance des systèmes volontaires et des accords bilatéraux ou multilatéraux, d'une part; l’ajout et l’actualisation des valeurs par défaut, d'autre part.
De Commissie heeft in deze mededeling uiteengezet hoe zij in de komende jaren zal omgaan met twee instrumenten van de duurzaamheidsregeling die ontworpen zijn om de administratieve lasten voor de marktdeelnemers te beperken: de beoordeling en erkenning van vrijwillige regelingen en bilaterale of multilaterale overeenkomsten en de toevoeging en actualisering van standaardwaarden.

b) l'organisation explique comment elle collecte et analyse les données à ce sujet ;
b) de organisatie verduidelijkt hoe ze gegevens daarover verzamelt en analyseert;

c) l'organisation motive et explique comment elle concrétise l'encadrement des divisions ou des groupes ;
c) de organisatie motiveert en verduidelijkt hoe ze de begeleiding van de afdelingen of groepen vorm geeft;

b) l'organisation explique comment elle coopère avec les autres institutions ou services de formation au sein de la fédération.
b) de organisatie verduidelijkt op welke wijze ze samen werkt met de andere vormingsinstellingen of -diensten binnen de federatie.

9. expliquer comment elle assurera une mise en œuvre efficace du régime d'asile européen commun et garantira des normes communes efficaces relatives aux conditions d'accueil, aux procédures d'asile et aux conditions à remplir par les demandeurs d'asile dans l'ensemble de l'Union, tout en protégeant les plus vulnérables et en encourageant l'insertion sociale des réfugiés; indiquer si elle est disposée à engager des procédures pour infraction si besoin est et si elle réviserait la législation si cela s'avérait nécessaire après examen.
9. uitleggen hoe zij zal zorgen voor een effectieve toepassing van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en voor doeltreffende gemeenschappelijke normen op het gebied van opvang, procedures en erkenning in de hele EU, waarmee de zwaksten worden beschermd en de sociale inclusie van vluchtelingen wordt aangemoedigd, en aangeven of zij voornemens is zo nodig inbreukprocedures op te starten en of zij van plan is de wetgeving te herzien indien uit controles blijkt dat dit nodig is?

La Commission doit expliquer comment elle entend préserver les droits des Grecs et des autres minorités en Albanie – grâce à un fonctionnement souple et démocratique du système –, et renforcer Frontex à la frontière entre la Grèce et l’Albanie, vu le risque d’un afflux d’immigrants en Grèce en raison des troubles politiques.
De Commissie moet ons uitleggen hoe zij, via een goede en democratische werking van het staatsbestel, de rechten van de Grieken en andere minderheden in Albanië wil beschermen en hoe zij Frontex aan de Albanees-Griekse grens denkt te versterken, overwegende dat de politieke onrust een migratiegolf naar Griekenland op gang zou kunnen brengen.

La Commission peut-elle expliquer comment elle compte faire avancer la cause de la paix et de la réconciliation alors qu'elle refuse d'ouvrir tout dialogue avec les représentants élus du peuple palestinien liés au Hamas, vainqueur des dernières élections palestiniennes?
Hoe denkt de Commissie de zaak van de vrede en verzoening te dienen als zij weigert om in dialoog te treden met de gekozen vertegenwoordigers van het Palestijnse volk die zijn verbonden aan Hamas die de meeste stemmen heeft behaald in de laatste Palestijnse verkiezingen?

expliquer comment elle entend remédier au non respect criant des droits de l'homme et des normes en vigueur en matière de droit environnemental, social et de sécurité en Chine dans le cadre des négociations de l'APC et de l'OMC, et expliquer encore comment elle se propose de traiter le problème de la distorsion du marché mondial des ressources naturelles?
uiteenzetten hoe zij in de PSO-onderhandelingen en in WTO-verband het ontbreken van een hoog niveau van bescherming van de mensenrechten en van adequate sociale, milieu- en veiligheidsnormen in China aan de orde wil stellen en hoe zij de verstoring van de mondiale grondstoffenhandel door China denkt te benaderen?