Traduction de «expliquer comment procèdent » (Français → Néerlandais) :

Dans la présente communication, la Commission a expliqué comment elle compte procéder dans les années qui viennent en ce qui concerne les deux outils du système de durabilité conçus pour réduire la charge administrative des agents économiques: l’évaluation et la reconnaissance des systèmes volontaires et des accords bilatéraux ou multilatéraux, d'une part; l’ajout et l’actualisation des valeurs par défaut, d'autre part.
De Commissie heeft in deze mededeling uiteengezet hoe zij in de komende jaren zal omgaan met twee instrumenten van de duurzaamheidsregeling die ontworpen zijn om de administratieve lasten voor de marktdeelnemers te beperken: de beoordeling en erkenning van vrijwillige regelingen en bilaterale of multilaterale overeenkomsten en de toevoeging en actualisering van standaardwaarden.

Dans leur demande, ils indiquent les raisons pour lesquelles ils souhaitent procéder à l'examen et expliquent comment celui-ci contribuerait à l'interopérabilité ou à la sécurité des schémas d'identification électronique des États membres.
In hun verzoek geven zij de redenen aan waarom zij deze onderlinge evaluatie willen uitvoeren en leggen zij uit hoe de onderlinge evaluatie zou bijdragen aan de interoperabiliteit of de veiligheid van de stelsels voor elektronische identificatie van lidstaten.

a) l'organisation motive et explique comment et avec qui elle s'engage et procède au réseautage ;
a) de organisatie motiveert en verduidelijkt hoe en met wie ze zich verbindt en aan netwerkvorming doet;

Point d) : l'expert procède à une évaluation fiable (et explique comment il l'a faite) du degré de gravité de l'accident du travail grave examiné, en d'autres termes, il doit indiquer combien de travailleurs pourraient subir le même accident du travail grave par an, si cet employeur occupait 100.000 travailleurs dans les mêmes conditions de bien-être.
Punt d) : de deskundige maakt een betrouwbare schatting (en legt uit hoe hij het gedaan heeft) van de ernstgraad van het onderzocht ernstig arbeidsongeval, m.a.w. hij dient aan te geven hoeveel werknemers per jaar dergelijk ernstig arbeidsongeval zouden hebben, mochten er bij die werkgever 100.000 werknemers onder dezelfde welzijnsomstandigheden werken.

1) Le ministre peut-il expliquer comment procèdent ses services pour délivrer un “visa d'urgence” et/ou un passeport international en cas d'extrême urgence aux membres de la famille et aux proches parents ?
1)Kan de geachte minister toelichten hoe zijn diensten te werk gaan om een “noodvisum” en/of een internationaal paspoort bij reële hoogdringendheid aflevert aan familieleden en nauwe verwanten?

Le ministre peut-il expliquer comment il compte procéder?
Kan de minister toelichten hoe hij dat gaat invullen?

Le bourgmestre de Namur pourrait expliquer comment il a procédé il y a quelques mois, avec l'aide de la justice, pour fermer sur le champ un luna-parc namurois ayant des activités qui étaient loin d'être familiales ou touristiques où on gagne des animaux en peluche.
De burgemeester van Namen zou kunnen toelichten hoe hij enkele maanden geleden met de hulp van justitie overgegaan is tot de plotse sluiting van een Naams lunapark dat activiteiten uitoefende die ver van familiaal of toeristisch waren of waar men pluchen diertjes kon winnen.

4) Le secrétaire d'État peut-il expliquer comment on a sélectionné l'entreprise ou les entreprises qui doivent procéder à un « nettoyage » et à une analyse ?
4) Kan de staatssecretaris uitleggen hoe men het bedrijf of de bedrijven heeft geselecteerd die de opkuis en analyse moeten doen ?

4. Peut-il expliquer comment on a sélectionné l'entreprise ou les entreprises qui doivent procéder à un « nettoyage » et à une analyse ?
4) Kan de staatssecretaris uitleggen hoe men het bedrijf of de bedrijven heeft geselecteerd die de opruiming en analyse moeten doen ?

4. Le ministre peut-il expliquer comment on a sélectionné l'entreprise ou les entreprises qui doivent procéder à un « nettoyage » et à une analyse ?
4) Kan de minister uitleggen hoe men het bedrijf of de bedrijven heeft geselecteerd die de opkuis en analyse instaan ?