Traduction de «expliquer de manière détaillée de quelle manière vous vérifiez » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous expliquer de manière détaillée de quelle manière vous vérifiez qu'il en est bien ainsi dans tous les projets bilatéraux ?
Kunt u uitvoerig toelichten en aangeven hoe u dit in alle bilaterale projecten aftoetst?

2. Il paraît évident qu'une partie des conducteurs fantômes optent volontairement pour ce comportement, parfois par simple goût du risque. a) Pouvez-vous nous détailler l'éventail des sanctions envisageables? b) Pouvez-vous nous dire quelle est la proportion de conducteurs qui se retrouvent à contre-sens de manière involontaire? c) Parmi les causes qui peuvent expliquer cette erreur, retrouve-t-on le manque de clarté dans l'infrastructure routière (éclairage, signalisation, accessibilité, etc)? d) Si oui, certains endroits sont-ils plus à risque que d'autres? e) Des modifications ont-elles été apportées pour y remédier? 3. D'une manière générale, des éléments de prévention sont-ils prévus pour conscientiser la population au phénomène?
2. In een aantal gevallen gaat het niet om een vergissing, maar gaat men wetens en willens spookrijden, bijvoorbeeld voor de kick. a) Welk straffenarsenaal is er voorhanden? b) Welk percentage van de overtreders gaat per vergissing spookrijden? c) Is onvoldoende zichtbaarheid (onvoldoende verlichting, ontoereikende signalisatie, slecht aangegeven toegangswegen, enz.) een van de oorzaken van die fout? d) Zo ja, houden bepaalde plaatsen een groter risico in dan andere? e) Werd al geprobeerd op die plaatsen verbeteringen aan te brengen om het risico in te perken? 3. Worden er, meer in het algemeen, preventiemaatregelen genomen om de bestuurders op dat probleem te wijzen?

Je vous indique ci-dessous, de manière détaillée, de quelle manière j'ai tenu compte des autres avis du CFDD relatifs au Développement durable: Avis du Conseil sur la stratégie de développement durable de l'Union européenne (SDD-UE) Je considère cet avis comme une source d'inspiration et comme un document de base.
Hieronder geef ik vrij omstandig weer op welke manier ik rekening heb gehouden met de andere adviezen van de FRDO die betrekking hebben met Duurzame Ontwikkeling: Het advies van de Raad over de herziening van de EU-Strategie voor duurzame ontwikkeling (EU-SDO) beschouw ik als een inspiratiebron en basisdocument.