Traduction de «expliqué précédemment elles seront toujours mentionnées » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi, comme expliqué précédemment, elles seront toujours mentionnées en tant que coparentes sur l'acte de naissance lorsqu'un lien de filiation est établi.
Daarom zullen zij, wanneer een afstammingsband wordt vastgesteld zoals hierboven uiteengezet, steeds als meemoeder in de akte van geboorte vermeld worden.

En effet, nonobstant le fait que, au sein de l'Otan, la révision de la stratégie et des structures des forces armées et du commandement est toujours en pleine exécution, on peut déjà prévoir avec une certaine certitude qu'à l'avenir non seule- ment il y aura moins de forces armées en Centre-Euro- pe, qui ne seront en outre plus déployées, comme précédemment, sur une ligne, en fonction d'une seule hypothèse, mais qu'elles seront au contraire plus dis- persée géographiquement, de façon multi-direction- nelle et en fonction de plusieurs hypothèses d'inter- vention.
Inderdaad, ongeacht het feit dat op Navo-vlak de herziening van de strategie en van de strijdkrachten- en commando- structuren nog in volle uitvoering is, kan nu reeds met enige zekerheid worden voorspeld dat er in de toekomst niet alleen minder strijdkrachten zullen worden opgesteld in de centraaleuropese regio en dat ze bovendien niet meer, zoals vroeger, zullen zijn opgesteld op één lijn, in functie van één enkele hypo- these, maar dat ze in het tegendeel een grotere geogra- fische verspreiding zullen krijgen, multi-directioneel uitgevoerd en gebaseerd op verschillende interventie- hypotheses.

Or, ceci pose toujours un problème selon toute évidence. a) Comment cela s'explique-t-il? b) Des initiatives seront-elles prises pour conférer à ces personnes un statut équivalent à celui des autres citoyens belges?
Blijkbaar vormt dit nog steeds een probleem. a) Wat is de reden hiertoe? b) Worden er inspanningen ondernomen naar een evenwaardig statuut met Belgische onderdanen?