Traduction de «exploitants des lunaparcs savaient » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, l'intervenant cite le responsable du Centre pour la Culture arabe de Saint-Josse-ten-Noode qui a fait, dans le cadre d'une interview remarquable qui a été publiée dans l'hebdomadaire HUMO, plus précisément au sujet des manipulations qui ont eu lieu à l'occasion des élections du Conseil des musulmans, la déclaration suivante : « Les partis politiques belges savaient que les fondamentalistes allaient exploiter l'élection du conseil des musulmans aux fins qui sont les leurs.
In dat verband citeert spreker de verantwoordelijke van het Centrum voor Arabische Cultuur in Sint-Joost-ten Node die in een opmerkelijk interview in het weekblad HUMO het volgende stelde over de manipulaties bij de verkiezing van de Moslimraad : « De Belgische politieke partijen wisten dat de fundamentalisten de verkiezing voor de Moslimraad naar hun hand zetten.

Les exploitants des lunaparcs savaient en outre très bien qu'ils devaient se mettre en règle pour le 30 juin 2001.
Ten derde wisten met name de uitbaters van de lunaparken met volle kennis van zaken dat ze zich vóór 30 juni 2001 in regel moesten stellen.

En effet, selon le recensement agricole 2003, sur les 22 656 exploitations qui étaient dirigées par des chefs d'entreprises âgés de plus de 55 ans, il n'y avait pas de successeur dans 61% des cas et dans 21% des cas les exploitants ne savaient pas encore s'ils auraient ou non un successeur.
Anderzijds mag men gezien de demografische toestand in de sector veronderstellen dat de afname van het aantal landbouwbedrijven nog enkele jaren in ongeveer dezelfde mate zal blijven doorgaan. Volgens de landbouwtelling van 2003 was er op 22 656 bedrijven die geleid werden door bedrijfsleiders van meer dan 55 jaar in 61% van de gevallen geen opvolger; in 21% van de gevallen wist de exploitant nog niet of er een opvolger zou zijn.