Vertaling van "exploitation agricole nous devrions nous concentrer " (Frans → Nederlands) :

Nous ne devrions pas nous soucier de savoir s’il s’agit d’une grande ou d’une petite exploitation agricole. Nous devrions nous concentrer par contre sur le fait de savoir si elle est gérée d’une manière économiquement saine.
We moeten ons niet bezighouden met de vraag of een bedrijf groot of klein is, maar of het op een economisch gezonde manier wordt gerund.

Il est nécessaire d'améliorer la situation juridique de ces femmes, tant l'aspect de la sécurité sociale, à laquelle elles devraient avoir un accès garanti, que l'aspect de leur rôle dans les exploitations agricoles, à propos de quoi nous devrions adopter une position forte en matière de copropriété des exploitations familiales, d'accès au crédit et de droits de succession.
De juridische situatie van dergelijke vrouwen moet worden verbeterd, niet alleen qua sociale zekerheid, waartoe zij directe toegang zouden moeten hebben, maar ook als het gaat om hun rol in landbouwbedrijven: we moeten ons sterk maken voor het mede-eigenaarschap van familiebedrijven, toegang tot kredieten en successierechten.

Par conséquent, je pense que nous devrions adopter un principe selon lequel les États membres bénéficiaires de 100 % des paiements liés à l’agriculture soient remboursés à concurrence de 50 % des frais encourus et que les pays qui ne sont pas remboursés à 100 % et financent en fonds propres leurs exploitations agricoles reçoivent au moins 75 %.
Daarom ben ik van mening dat een principe ingevoerd zou moeten worden waarbij de lidstaten die 100 procent landbouwsteun krijgen een vergoeding ontvangen van 50 procent van hun kosten, en de lidstaten die geen volledige steun krijgen en de landbouw uit hun eigen begroting steunen, een vergoeding van minstens 75 procent ontvangen.

Nous savons que cette politique a causé la disparition de milliers d’exploitations agricoles et d’emplois du secteur, favorisant la concentration, l’intensification et la verticalisation de la production, la centralisation de la propriété foncière et un exode rural croissant.
Het probleem is echter dat de gebruikte mechanismen geheel in strijd zijn met de beoogde doelstellingen. Er wordt immers geopteerd voor een beleid dat gericht is op een vermindering van de producentenprijzen en bovendien wordt voorrang verleend aan de externe en interne liberalisering van de landbouwmarkten. Het is algemeen bekend dat dit beleid verantwoordelijk is voor de verdwijning van duizenden landbouwbedrijven en arbeidsplaatsen en dat het geleid heeft tot een concentratie, intensivering en verticalisatie van de productie, gecentraliseerde eigendom van de landbouwgrond en een toenemende ontvolking van het platteland.