Traduction de «exploitation en régime constant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation en régime constant | marche à régime constant
stationair bedrijf

régime constant | vitesse constante
constante snelheid

exploitation en marche à vue | exploitation en régime de manoeuvre
exploitatie met rijden op zicht | exploitatie onder rangeervoorwaarden

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

régime d'exploitation
exploitatieregime

régime particulier des exploitants agricoles
bijzondere landbouwregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«moteur à régime constant», un moteur pour lequel la réception UE par type est limitée au fonctionnement à régime constant, à l'exclusion des moteurs dont la fonction de régime constant a été neutralisée ou supprimée; un tel moteur peut être équipé d'un régime de ralenti pouvant être utilisé au démarrage ou à l'arrêt et peut être équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif lorsque le moteur est à l'arrêt.
21) „motor met constant toerental”: een motor waarvan de EU-typegoedkeuring beperkt is tot bedrijf met constant toerental, met uitzondering van motoren waarvan de reguleerfunctie voor een constant toerental is verwijderd of uitgeschakeld; hij kan voorzien zijn van een functie voor stationair draaien ten behoeve van het starten en uitzetten en van een regelaar die op verschillende toerentallen kan worden ingesteld wanneer de motor wordt uitgezet.

6. Dans le cas d'un moteur à régime constant équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif, les exigences du paragraphe 5 sont remplies à chaque régime constant applicable et la fiche de renseignements indique les régimes qui s'appliquent pour chaque type de moteurs.
6. In geval van een motor met constant toerental met een regelaar die op een verschillend toerental kan worden ingesteld, worden de in lid 5 opgenomen voorschriften voor ieder toepasbaar constant toerental nageleefd en geeft het informatiedocument aan welke snelheden voor ieder motortype van toepassing zijn.

À l'exception des cas visés aux paragraphes 7 et 8, un moteur à régime variable d'une catégorie spécifique utilisé pour un fonctionnement à régime constant de la même catégorie ne doit pas être testé selon le cycle d'essai en conditions stationnaires pour régime constant applicable.
Met uitzondering van de in de leden 7 en 8 vermelde gevallen hoeft een motor met variabel toerental van een bepaalde categorie die in een toepassing met constant toerental van dezelfde categorie wordt gebruikt, niet te worden getest met de testcyclus in statische toestand met het toepasselijke constante toerental.

«fonctionnement à régime constant», le fonctionnement d'un moteur qui maintient automatiquement un régime constant par la présence d'un régulateur qui adapte la demande de l'opérateur pour maintenir le régime du moteur, même en conditions de charge changeantes.
23) „bedrijf met constant toerental”: een motorbedrijf met een regelaar die de vraag van de operator automatisch regelt om het motortoerental te handhaven, zelfs onder variërende belasting.

Considérant que certains réclamants veulent une réhabilitation phase après phase afin de diminuer les surfaces occupées par la sablière; qu'ils demandent à ce que des consignes précises soient formulées à cet égard; que suivant certains réclamants, il faut un phasage des mises en exploitation de la sablière et des réhabilitations afin de réduire les surfaces prises à l'agriculture au même moment; la taille de la zone d'exploitation devrait rester constante; le réaménagement doit avoir lieu au fur et à mesure de l'extraction et pas au terme de l'exploitation;
Overwegende dat meerdere bezwaarindieners een gefaseerde herontwikkeling wensen om de oppervlaktes ingenomen door de zandgroeve terug te dringen; dat ze vragen dat er duidelijke richtlijnen daartoe worden opgelegd; dat er volgens sommige bezwaarindieners een fasering moet plaatsvinden van de inbedrijfnames van de zandgroeve en de herontwikkelingen om de oppervlaktes ingenomen ten nadele van de landbouw op hetzelfde ogenblik te verminderen; de omvang van het ontginningsgebied zou constant moeten blijven; de heraanleg moet geleidelijk met de ontginning meeëvolueren en niet na afloop van de ontginning;

Il sera plus facile alors de superviser les opérations de transit et d'empêcher les fraudeurs d'exploiter le régime.
Het zal gemakkelijker worden om toezicht te houden op douanevervoer-transacties en om te voorkomen dat fraudeurs de regeling misbruiken.

Avant d'examiner les problèmes spécifiques et généraux qui se posent aux indépendants qui exploitent des stations-service, le Conseil supérieur des Classes moyennes attire l'attention sur la diminution constante ces dernières années du nombre total d'exploitations en Belgique.
De specifieke en algemene problemen van zelfstandige uitbaters van tankstations komen hierna aan bod, maar eerst wijst de Hoge raad van de middenstand erop dat het aantal tankstations in België de laatste jaren voortdurend is gedaald.

D'après une jurisprudence constante, en cas de passage d'un régime de communauté à un régime de séparation de biens, les intérêts des créanciers sont sauvegardés par l'article 1440 du Code civil, qui prévoit que chacun des époux répond sur l'ensemble de ses biens des dettes communes qui subsistent après le partage (Cass. 28 septembre 1989, R.W. 1989-90,1253; Bruxelles, 19 décembre 1983, Rec.
Bij een overgang van een gemeenschapsstelsel naar een stelsel van scheiding van goederen vinden de schuldeisers volgens een constante rechtspraak hun bescherming in artikel 1440 van het Burgerlijk Wetboek dat voorschrijft dat elke echtgenoot met al zijn goederen instaat voor de gemeenschappelijke schulden die overblijven na de verdeling (Cass. 28 september 1989, R.W. 1989-90,1253; Brussel 19 december 1983, Rec.

D'après une jurisprudence constante, en cas de passage d'un régime de communauté à un régime de séparation de biens, les intérêts des créanciers sont sauvegardés par l'article 1440 du Code civil, qui prévoit que chacun des époux répond sur l'ensemble de ses biens des dettes communes qui subsistent après le partage (Cass. 28 septembre 1989, R.W. 1989-90,1253; Bruxelles 19 décembre 1983, Rec. gén. enr. not.
Bij een overgang van een gemeenschapsstelsel naar een stelsel van scheiding van goederen vinden de schuldeisers volgens een constante rechtspraak hun bescherming in artikel 1440 van het Burgerlijk Wetboek dat voorschrijft dat elke echtgenoot met al zijn goederen instaat voor de gemeenschappelijke schulden die overblijven na de verdeling (Cass. 28 september 1989, R.W. 1989-90,1253; Brussel 19 december 1983, Rec.gen.enr.not.