Vertaling van "exploitations de semi-subsistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitation de semi-subsistance
semizelfvoorzieningsbedrijf

exploitation semi-automatique | exploitation téléphonique semi-automatique
half-automatische verkeersafwikkeling

exploitation en semi-duplex
halfduplexbewerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La structure défavorable des exploitations agricoles, et notamment l'existence d'un grand nombre de petites exploitations agricoles et d'une agriculture durable de semi-subsistance associée à un secteur agricole commercial naissant constituent une série de dilemmes administratifs et économiques pour la politique agricole commune.
Door de ongunstige structuur van de landbouwbedrijven, en met name door de vele kleine landbouwbedrijven en door het voortbestaan van een semi-zelfvoorzienende landbouw naast een opkomende commerciële landbouwsector, is er sprake van een serie bestuurlijke en economische dilemma's voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Exploitations de semi-subsistance: les exploitations agricoles dont la production est principalement destinée à la consommation propre et dont une partie est aussi commercialisée.
Semi-zelfvoorzieningsbedrijven: landbouwbedrijven die primair voor eigen consumptie produceren, maar ook een deel van hun productie op de markt brengen.

Une aide spéciale pour les exploitations agricoles de semi-subsistance est accordée, pour les demandes approuvées au plus tard le 31 décembre 2017, aux agriculteurs à condition qu'aucune autre mesure générale et/ou aide similaire ne soit prévue dans le nouveau règlement en matière de développement rural pour la période de programmation 2014-2020.
Aan landbouwers wordt een speciale steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven toegekend met betrekking tot aanvragen die uiterlijk op 31 december 2017 zijn goedgekeurd, op voorwaarde dat in geen soortgelijke algemene maatregelen en/of steun is voorzien in de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2014-2020.

Pour ces agriculteurs faisant partie de l'économie de semi-subsistance, une aide de 1 000 euros par an (en Pologne, 1 250 euros par an) par exploitation agricole est prévue pour une période de trois ans, prorogeable de deux ans.
Voor deze landbouwers die behoren tot de semi-overlevingseconomie, wordt voor een periode van drie jaar, verlengbaar met twee jaar, een steunmaatregel voorzien van 1 000 euro per jaar (in Polen 1 250 euro per jaar) per landbouwbedrijf.

— attribuer un soutien spécial aux propriétés agricoles de semi-subsistance et un soutien spécial afin de faciliter la création de groupes de producteurs;
— speciale steun verlenen aan semizelfvoorzieningsbedrijven en een speciale steun om de oprichting van producentengroepen te stimuleren;

Afin que la Bulgarie et la Roumanie puissent bénéficier jusqu'en 2013 des mesures transitoires en matière de soutien aux exploitations de semi-subsistance et à la création de groupements de producteurs, il y a lieu d'inclure la Bulgarie et la Roumanie dans la liste des pays bénéficiaires desdites mesures.
Om het Bulgarije en Roemenië mogelijk te maken tot en met 2013 te profiteren van de overgangsmaatregelen inzake steun aan semizelfvoorzieningsbedrijven en steun voor de oprichting van producentengroeperingen moeten Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de voor die maatregelen in aanmerking komende landen.

1. L'aide prévue à l'article 20, point d) i), pour les exploitations agricoles dont la production est principalement destinée à la consommation propre et dont une partie est aussi commercialisée («exploitations de semi-subsistance») est accordée aux agriculteurs qui présentent un plan de développement.
1. De in artikel 20, onder d), i), bedoelde steun aan landbouwbedrijven die primair voor eigen consumptie produceren, maar ook een deel van hun productie op de markt brengen („semi-zelfvoorzieningsbedrijven”), wordt toegekend aan landbouwers die een bedrijfsplan indienen.