Traduction de «exportateurs belges doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association belge des Négociants exportateurs et importateurs | ABNEI [Abbr.]
Belgische Vereniging voor Uit-en Invoerhandelaars | BVUIH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous l'actuelle législation douanière belge, les importateurs et/ou exportateurs qui souhaitent importer ou exporter des marchandises depuis la Belgique doivent, dans certains cas, payer des rétributions aux autorités douanières belges, sans même qu'un service n'ait été effectivement rendu.
Volgens de huidige Belgische douanewetgeving moeten importeurs en/of exporteurs die goederen van of naar België willen in- of uitvoeren, in bepaalde gevallen een retributie betalen aan de Belgische autoriteiten, zelfs wanneer daar geen prestatie tegenover staat.

A l'article 71, les mots « la somme de 500.000 francs belges par tranche, entamée, de 50 appareils » doivent être annulés en ce que, applicables à « tous les autres détenteurs de la licence de classe E », ils s'appliquent aux exportateurs et aux producteurs de jeux de hasard destinés à l'exportation.
In artikel 71 dienen de woorden « het bedrag van 500.000 frank per aangevangen schijf van 50 toestellen » te worden vernietigd, in zoverre ze van toepassing zijn op « alle andere houders van de vergunning klasse E » en ze van toepassing zijn op de uitvoerders en producenten van kansspelen bestemd voor de uitvoer.

Selon une étude de l'organisation des entrepreneurs indépendants UNIZO et une enquête menée auprès de Belgian Chambers, les exportateurs belges doivent payer nettement plus pour obtenir les documents d'exportation auprès des chambres de commerce bilatérales et des ambassades que leurs collègues exportateurs des pays voisins.
Uit onderzoek van zelfstandigenorganisatie UNIZO en navraag bij Belgian Chambers blijkt dat Belgische exporteurs vaaksignificant meer dienen te betalen voor deze export-gerelateerde documenten bij bilaterale kamersvan koophandel en ambassades dan hun collega-uitvoerders uit onze buurlanden.

Ces différentes conditions limitent les situations dans lesquelles les exportateurs belges doivent notifier et il est donc possible d'imaginer que ce cas ne se soit pas encore présenté.
Deze verschillende voorwaarden beperken de situaties in dewelke Belgische uitvoerders moeten kennisgeven en het is dus goed mogelijk dat zulke situatie nog niet is voorgekomen.