Vertaling van "exportations belges étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association pour la coordination du financement des exportations belges à moyen terme | CREDITEXPORT [Abbr.]
Vereniging voor de coördinatie van de financiering op halflange termijn van de Belgische uitvoer | CREDITEXPORT [Abbr.]

Comité pour la promotion des exportations de biens d'équipement belges
Comité voor de medewerking aan de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, les exportations belges étaient composées pour la moitié de produits chimiques (50,2 %) plus particulièrement de produits pharmaceutiques, suivis par les machines et équipements (22,6 %) et les produits animaliers (8,3 %, en croissance).
In 2014 waren chemische producten, meer bepaald farmaceutische producten, goed voor de helft van de Belgische export (50,2 %). Andere sectoren die het goed deden, waren machines en apparatuur (22,6 %) en dierlijke producten (8,3 %, in stijgende lijn).

Durant la période de septembre à novembre 2014, les exportations belges totales de poires étaient réduites de 12,3 % par rapport à la même période de l'année précédente.
In de periode van september tot november 2014 is de totale Belgische perenexport gedaald met 12,3% in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.

Les relations économiques avec la Belgique sont modestes. Il n'y a que 3 petits investissements (dans le secteur commercial). Quant à nos exportations : elles n'étaient que de 490 millions de francs belges en 1997 (contre 65 millions de francs belges d'importations).
De economische betrekkingen met België staan op een laag pitje : er zijn drie kleine investeringen in de handelssector en in 1997 bedroeg de export slechts 490 miljoen Belgische frank (tegen 65 miljoen Belgische frank import).

Il importe de souligner que ces échanges sont déjà importants actuellement, la Belgique figurant parmi les premiers partenaires commerciaux du Rwanda (en 2005, les exportations à destination du Rwanda se chiffraient à 21,89 millions d'euros tandis que les importations en provenant étaient de 4,44 millions d'euros), et que la Convention, bien que conçue pour favoriser le développement économique du Rwanda, est une convention bilatérale qui bénéficiera à l'ensemble des acteurs de ces échanges, tant belges que rwandais.
Het is belangrijk te onderstrepen dat dit handelsverkeer nu al aanzienlijk is vermits België tot de belangrijkste handelspartners van Rwanda behoort (in 2005 bedroeg de export naar Rwanda 21,89 miljoen euro terwijl de import uit Rwanda 4,44 miljoen euro bedroeg) en dat de Overeenkomst, alhoewel opgevat om de economische ontwikkeling van Rwanda te bevorderen, een bilaterale overeenkomst is die voordeel zal brengen voor alle partners die bij dat handelsverkeer betrokken zijn, zowel Belgische als Rwandese.

6.4. D'une manière générale, on n'a pu constater qu'une série d'infractions mineures à l'embargo européen sur les armes décrété vis-à-vis de la RDC et au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armements. De plus, les entreprises en cause n'étaient pas des entreprises belges.
6.4. Er konden in algemene zin slechts een aantal kleine inbreuken worden vastgesteld tegen het Europese wapenembargo ten overstaan van de DRC en tegen de Europese gedragscode voor wapenuitvoer, waarbij het niet om Belgische bedrijven ging.

Les poires belges étaient un produit d’exportation par excellence.
De Belgische peren waren een exportproduct bij uitstek.

Il s'avérerait néanmoins difficile d'objecter, si les moyens financiers retenus pour la mise en application de la section 13362 étaient affectés à l'octroi de crédits ou de dons liés, dans la mesure évidemment où les arrangements internationaux en la matière, l'élément don minimal par exemple, sont respectés. b) En raison de ce doute et parce qu'un cas concret est requis avant de pouvoir introduire une plainte dans le cadre du règlement des différends du GATT, ni la Belgique, ni la CE n'ont entamé une action jusqu'à présent. c) Il n'y a pas de réglementation formelle en Belgique liant l'exportation de technologies à l'achat de biens d'équipement auprès d'entreprises belges.
Mochten nochtans de financiële middelen die voor de toepassing van sectie 13362 worden ter beschikking gesteld, worden gebruikt voor gebonden hulpkredieten of giften, dan kan daar niets tegen worden ingebracht, voor zover uiteraard de internationale afspraken ter zake, bijvoorbeeld het minimum giftelement, worden geëerbiedigd. b) Omwille van die onzekerheid en omdat in het kader van de GATT-geschillenregeling een concreet geval vereist is om een klacht te kunnen indienen, hebben tot op heden noch België, noch de EG, een actie ingesteld. c) Er bestaat in België geen formele reglementering die de uitvoer van technologie koppelt aan de aankoop van uitrustingsgoederen bij Belgische bedrijven.