Traduction de «exportations mais potentiellement » (Français → Néerlandais) :

Le principal produit d'exportation est l'aluminium (plus de 50 % des exportations) mais potentiellement, le pays est riche de son énergie hydroélectrique (il pourrait alimenter toute la région et jusqu'à l'Inde et le Pakistan. La Stratégie nationale de développement tient dès lors en deux mots: énergie et transport.
Het belangrijkste exportproduct is aluminium (meer dan 50 % van de uitvoer), maar het land is potentieel rijk aan hydro-elektrische energie (het zou de hele regio tot India en Pakistan ervan kunnen voorzien). De Nationale Ontwikkelingsstrategie steunt dan ook op twee pijlers : energie en vervoer.

Le principal produit d'exportation est l'aluminium (plus de 50 % des exportations) mais potentiellement, le pays est riche de son énergie hydroélectrique (il pourrait alimenter toute la région et jusqu'à l'Inde et le Pakistan.
Het belangrijkste exportproduct is aluminium (meer dan 50 % van de uitvoer), maar het land is potentieel rijk aan hydro-elektrische energie (het zou de hele regio tot India en Pakistan ervan kunnen voorzien).

Sur un marché mondial en expansion, les éco-industries peuvent espérer bénéficier non seulement d'une demande élargie au sein de l'Union, mais aussi d’un important potentiel d’exportation.
De eco-industrie zal vanwege de groei van de wereldwijde markt vermoedelijk niet alleen kunnen profiteren van een groeiende behoefte binnen de EU, maar ook van een aanzienlijke exportmogelijkheden.

Mais s'il s'agit d'une concentration légitime conduisant à l'amélioration en matière de recherche scientifique, qui conduirait à l'amélioration de la possibilité de développer l'exportation, l'intervenant trouve qu'en fin de compte, si l'autorité décide qu'il s'agit d'une bonne concentration qui entraîne des retombées favorables pour les entreprises, pour les consommateurs, ou pour le potentiel exportateur de la Belgique, l'élégance demanderait que l'on restituât les fonds avancés à l'issue de processus.
Maar als het gaat om een gerechtvaardigde concentratie die leidt tot beter wetenschappelijk onderzoek, wat op zijn beurt de exportmogelijkheden kan doen toenemen, meent spreker dat men de gemaakte kosten op zijn minst zou dienen terug te betalen als aan het einde van de procedure blijkt dat de overheid het eens is met de concentratie omdat er gunstige gevolgen aan verbonden zijn voor de ondernemingen, voor de consumenten of voor de exportmogelijkheden van België.

En effet, 40 % du territoire congolais sont couverts de forêt primaire, la plus grande d'Afrique tropicale; le Congo représente première source d'eau douce pour l'Afrique et la seconde au plan mondial; grâce à ses barrages, le Congo représente un potentiel en énergie renouvelable important dans la région (Inga notamment); ses terres agricoles s'étendent sur une superficie de 900 000 km dont seuls 10 % sont utilisés pour une agriculture de subsistance mais n'ont jamais été envisagées comme terres exploitables industriellement pour l'exportation.
Zowat 40 % van het Kongolees grondgebied is immers bedekt met primair woud, het grootste van Tropisch Afrika; Kongo bezit de grootste zoetwaterbron van Afrika en de op één na grootste waterbron wereldwijd; dankzij zijn dammen vertegenwoordigt Kongo een omvangrijk potentieel aan hernieuwbare energie in de streek (Inga met name); de landbouwgrond beslaat een oppervlakte van 900 000 km waarvan slechts 10 % voor overlevingslandbouw wordt benut, maar nooit werd het beschouwd als industrieel exploiteerbare grond voor de export.

Son objectif est de renforcer le potentiel d’exportation de ces secteurs, mais aussi d’en optimiser les retombées dans d’autres domaines, tels que l’innovation, les TIC et la rénovation urbaine.
Het doel is het exportpotentieel van deze sectoren te vergroten, en de spill-overeffecten op andere gebieden zoals innovatie, ICT en stadsvernieuwing te optimaliseren.

La Commission a fait usage de sa faculté de réglementer les aides d'État dans le domaine de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme pour remédier aux distorsions, réelles ou potentielles, de la concurrence sur le marché intérieur, non seulement entre exportateurs d'États membres différents (opérant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union), mais aussi entre organismes d'assurance-crédit à l'exportation opérant au sein de l'Union.
De Commissie heeft haar bevoegdheid om regels vast te leggen voor staatssteun op het gebied van kortlopende exportkredietverzekering gebruikt om daadwerkelijke of potentiële verstoringen van de mededinging op de interne markt aan te pakken, niet alleen tussen exporteurs in verschillende lidstaten (in het handelsverkeer binnen en buiten de Unie), maar ook tussen kredietverzekeraars die in de Unie actief zijn.

Le Comité admet sans réserve non seulement la nécessité de contrôler les transferts de déchets à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, mais aussi d'éviter l'exportation incontrôlée de déchets dangereux vers des pays non équipés d'instruments de détection et de neutralisation de leurs risques potentiels.
Het Comité vindt het absoluut noodzakelijk dat het overbrengen van afvalstoffen binnen en buiten de Gemeenschap onder toezicht wordt gesteld en dat maatregelen worden genomen om te voorkomen dat gevaarlijke stoffen op ongecontroleerde wijze worden uitgevoerd naar landen die de noodzakelijke instrumenten missen om deze op te sporen en onschadelijk te maken.

Dans le domaine des produits laitiers, le potentiel net d'exportation serait sensiblement inférieur à celui de la période antérieure à la transition, alors que dans le secteur de la viande l'offre et la demande resteraient à peu près équilibrées, mais à un niveau inférieur à celui de la période antérieure.
Voor zuivel zal het netto-uitvoerpotentieel veel kleiner zijn dan vóór de overgang, terwijl voor vlees vraag en aanbod ongeveer in evenwicht zullen zijn, maar op een lager niveau dan vóór de overgang.