Vertaling van "exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée
herhaaldelijke of langdurige blootstelling via inademing

exposition des voies respiratoires
blootstelling via inademing

exposition répétée ou prolongée
herhaaldelijke of langdurige blootstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Une exposition répétée et prolongée aux rayons infrarouges présente-t-elle des risques pour la santé ?
1) Is er een gezondheidsrisico verbonden aan de veelvuldige en langdurige blootstelling aan infraroodstraling?

Selon l'OMS, l'exposition à des substances dangereuses cause dans le monde 2 631 000 nouvelles affections chroniques des voies respiratoires, mais également des maladies de la peau, des cancers et des affections neurologiques.
Volgens de WHO veroorzaakt blootstelling aan gevaarlijke stoffen wereldwijd 2 631 000 nieuwe chronische aandoeningen van de luchtwegen, maar ook huidziekten, kanker en neurologische aandoeningen.

Une exposition régulière à ce produit peut se révéler toxique pour les reins et le système nerveux et provoquer des irritations des yeux et des voies respiratoires, ainsi que des vertiges et des nausées, notent les ministères de la Santé et de l'Écologie français au travers d'un communiqué.
Regelmatige blootstelling aan dit product kan toxisch blijken voor de nieren en het zenuwstelsel en irritatie veroorzaken aan ogen en luchtwegen, alsook duizeligheid en braakneigingen, melden de Franse ministeries van Gezondheid en van Ecologie in een communiqué.

Pour les substances produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée (R48/voie d'exposition), les limites de concentration individuelle fixées dans le tableau 3, exprimées en pourcentage poids/poids, déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.
Voor preparaten die na herhaalde of langdurige blootstelling ernstige effecten veroorzaken (R48/wijze van blootstelling), zijn de in tabel 3 vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, uitgedrukt in gewichtsprocent, voor zover toepasselijk bepalend voor de indeling van het preparaat.

Pour les gaz produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée (R 48/voie d'exposition), les limites de concentration individuelle exprimées en pourcentage volume/volume fixées dans le tableau 3a déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.
Voor gasvormige preparaten die na herhaalde of langdurige blootstellingen ernstige effecten veroorzaken (R48/wijze van blootstelling), zijn de in tabel 3a vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, uitgedrukt in volumeprocent, voor zover toepasselijk bepalend voor de indeling van het preparaat.

effets graves après exposition répétée ou prolongée;
ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling;

toxique ou nocif en raison d'effets graves après exposition répétée ou prolongée;
vergiftig of schadelijk op grond van ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling;

Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique; irritation des voies respiratoires (section 3.8)
Specifieke doelorgaantoxiciteit bij eenmalige blootstelling; irritatie van de luchtwegen (afdeling 3.8)

L'exposition à des concentrations élevées d'ozone peut provoquer une diminution des fonctions pulmonaires, une amplification des réactions des voies respiratoires, une inflammation pulmonaire et une augmentation des symptômes respiratoires.
Blootstelling aan hoge ozonconcentraties kan leiden tot verminderde longcapaciteit, toegenomen reactiviteit van luchtwegen, longontstekingen en een toename van ademhalingssymptomen.