Vertaling van "expositions itinérantes consacrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition itinérante | exposition mobile
mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling

exposition itinérante
reizende tentoonstelling

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
promotietour | roadshow

exposition itinérante
rondreizende tentoonstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ntres littéraires et des expositions itinérantes consacrées à la vie et l'oeuvre d'écrivains belges; - " Paleis vzw " , qui est le pendant néerlandophone de l'association précitée; elle assure la promotion d'activités de théâtre, de danse et de littérature; - " Les jeunesses musicales " , et plus précisément la " Fédération internationale des jeunesses musicales " , la " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " et " Jeugd en muziek Brussel " ; toutes ces associations dont l'essentiel des activités se situent à l'extérieur, principalement dans les écoles, ont leur siège social au Palais des beaux-arts où ce mouvement a été lancé, il y a 50 ans; - " Jeunesse et arts plastiques " , association à la tête de diverses manifestations, conférences, débats rencontres avec les artistes, visites d'expositions commentées, projections, et cetera à Bruxelles, Namur, Tournai, Liège et Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dont l'action se déroule (avec ou sans la participation de la Société philharmonique) chaque année de septembre à octobre, et se concentre sur des concerts de grande qualité. ...
...een bibliotheek met " Paleis vzw " , en organiseert lite-raire ontmoetingen en reizende tentoonstellingen gewijd aan het leven en het werk van Belgische schrijvers; - " Paleis vzw " , dat de Nederlandstalige tegenhanger is van de voormelde vereniging; zij staat in voor het promoten van toneel-, dans- en literaire activiteiten; - " Les jeunesses musicales " , en meer bepaald de " Fédération internationale des jeunesses musicales " , de " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " en " Jeugd en muziek Brussel " ; al die verenigingen waarvan het merendeel van de activiteiten buiten het paleis plaatsvindt, hoofdzakelijk in de scholen, hebben hun maatschappelijke zetel in het Paleis voor schone kunsten, waar die beweging 50 jaar geleden werd opgestart; - " Jeugd en plastische kunsten " , vereniging die aan het hoofd staat van diverse evenementen, conferenties, debatten, ontmoetingen met kunstenaars, bezoeken aan begeleide tentoonstellingen, projecties, enzovoort, in Brussel, Namen, Doornik, Luik en Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dat jaarlijks doorgaat (met of zonder de deelname van de Filharmonische vereniging) van september tot oktober en dat zich toespitst op concerten van hoog niveau. ...

L'exposition itinérante consacrée " La pauvreté dans nos régions du moyen d'âge à nos jours " est organisée en divers endroits: Herzele (19 avril au 10 mai), Bruges (du 26 mai au 4 septembre), Deinze (du 5 au 25 octobre), Jette (du 20 novembre au 6 décembre) et Heist-op-den-Berg (février 1993).
De rondreizende tentoonstelling " De armoede in onze gewesten van de middeleeuwen tot nu " wordt op verschillende plaatsen georganiseerd : te Herzele (19 april tot en met 10 mei), te Brugge (van 26 mei tot 4 september), te Deinze (van 5 oktober tot 25 oktober), te Jette (van 20 november tot 6 december) en te Heist-op-den-Berg in februari 1993.