Vertaling van "exposé introductif de mme fientje moerman " (Frans → Nederlands) :

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME FIENTJE MOERMAN, MINISTRE DE L'ÉCONOMIE, DE L'ÉNERGIE, DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW FIENTJE MOERMAN, MINISTER VAN ECONOMIE, ENERGIE, BUITENLANDSE HANDEL EN WETENSCHAPSBELEID

Exposé introductif de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

Exposé introductif par Mme Fientje Moerman, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle ont été désignées comme rapporteuses.- Exposé introductif de Mme Cindy Franssen.- Discussion.
De dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cindy Franssen.- Bespreking.

M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion
De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking

Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.

Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

Exposé introductif de Mme Olga Zrihen.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Olga Zrihen.

Mme Fientje Moerman, députée, fait observer que le premier ministre s'est longuement attardé, dans son exposé, à évoquer les questions institutionnelles contrairement aux deux autres points à l'ordre du jour du Conseil européen : l'élargissement et la Convention.
Mevrouw Fientje Moerman, volksvertegenwoordiger, merkt op dat de eerste minister in zijn uiteenzetting lang heeft stilgestaan bij de institutionele kwesties, in tegenstelling tot de twee andere punten van de agenda van de Europese Raad : de uitbreiding en de Conventie.

- Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, répondra au nom de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice et de M. Didier Reynders, ministre des Finances.
- Mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, antwoordt namens mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie en de heer Didier Reynders, minister van Financiën.