Traduction de «exposé introductif de mme sihem bensedrine » (Français → Néerlandais) :

1. Exposé introductif de Mme Sihem Bensedrine
1. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Sihem Bensedrine

Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle ont été désignées comme rapporteuses.- Exposé introductif de Mme Cindy Franssen.- Discussion.
De dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cindy Franssen.- Bespreking.

M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion
De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking

Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.

Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

Exposé introductif de Mme Olga Zrihen.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Olga Zrihen.

C. AUDITION DU 15 FÉVRIER 2011 DE MME SIHEM BENSEDRINE, PORTE-PAROLE DU CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTÉS EN TUNISIE, JOURNALISTE TUNISIENNE ET RÉDACTRICE EN CHEF DE RADIO KALIMA, ET DE M. OMAR MESTIRI, DIRECTEUR DE RADIO KALIMA ET JOURNALISTE TUNISIEN
C. HOORZITTING VAN 15 FEBRUARI 2011 MET MEVROUW SIHEM BENSEDRINE, WOORDVOERSTER VAN DE « CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES » IN TUNESIË, TUNESISCH JOURNALISTE EN HOOFDREDACTRICE VAN RADIO KALIMA, EN MET DE HEER OMAR MESTIRI, DIRECTEUR VAN RADIO KALIMA EN TUNESISCH JOURNALIST

Le 15 février 2011, la commission a organisé une nouvelle audition avec Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et M. Omar Mestriri, journaliste tunisien.
Nadien, op 15 februari 2011, volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de « Conseil national pour les libertés » in Tunesië en met de heer Omar Mestriri, Tunesische journalist.

Audition de Mme Sihem Bensedrine et M. Omar Mestira, journalistes tunisiens
Hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine en de heer Omar Mestiri, Tunesische journalisten

Le 15 février a eu lieu l'audition de Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et de M. Omar Mestiri, un journaliste tunisien.
Op 15 februari volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT), en met de heer Omar Mestiri, een Tunesische journalist.