Traduction de «exposé introductif par mme goedele liekens » (Français → Néerlandais) :

Exposé introductif par Mme Goedele Liekens, UNFP Goodwill Ambassador
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Goedele Liekens, UNFP Goodwill Ambassador

Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle ont été désignées comme rapporteuses.- Exposé introductif de Mme Cindy Franssen.- Discussion.
De dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cindy Franssen.- Bespreking.

M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion
De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking

Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.

Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

Exposé introductif de Mme Olga Zrihen.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Olga Zrihen.

1. EXPOSÉ INTRODUCTIF PAR MME de BETHUNE, AUTEUR PRINCIPAL DE LA PROPOSITION Nº 2-218/1 ET PAR MME LIZIN, AUTEUR PRINCIPAL DE LA PROPOSITION Nº 2-324/1
1. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW de BETHUNE, HOOFDINDIENSTER VAN HET VOORSTEL NR. 2-218/1 EN DOOR MEVROUW LIZIN, HOOFDINDIENSTER VAN HET VOORSTEL NR. 2-324/1

Exposé introductif de Mme Séverine Dusollier, directrice, et de Mme Caroline Colin, chercheuse, CRIDS, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Séverine Dusollier, directrice, en mevrouw Caroline Colin, onderzoekster, CRIDS, Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix in Namen

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME VANESSA MATZ ET DE M. BERT ANCIAUX, AUTEURS DE LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION
II. INLEIDENDE UITEENZETTING VAN MEVROUW VANESSA MATZ EN DE HEER BERT ANCIAUX, INDIENERS VAN HET VOORSTEL VAN RESOLUTIE