Vertaling van "exposé introductif par renaat landuyt " (Frans → Nederlands) :

Exposé introductif par Renaat Landuyt, ministre de la Mobilité
Inleidende uiteenzetting door Renaat Landuyt, minister van Mobiliteit

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. LANDUYT, MINISTRE DE LA MOBILITÉ
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER LANDUYT, MINISTER VAN MOBILITEIT

Après un exposé introductif du ministre Renaat Landuyt (II), MM. Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem et Berni Collas ont commenté leurs propositions respectives (III) parce que contrairement aux autres propositions, celles-ci prévoyaient une révision non pas ponctuelle, mais thématique, de la Constitution.
Na een inleidende uiteenzetting door minister Renaat Landuyt (II), hebben de heren Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem en Berni Collas toelichting verstrekt bij hun respectieve voorstellen (III), omdat die, in tegenstelling tot de andere voorstellen, geen punctuele, maar een projectmatige herziening van de Grondwet beogen.

SOMMAIRE PROCÉDURE II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. RENAAT LANDUYT, MINISTRE DE LA MOBILITÉ, AYANT LES RÉFORMES INSTITUTIONNELLES DANS SES ATTRIBUTIONS III. DÉVELOPPEMENTS DES PROPOSITIONS DE DÉCLARATION DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION A. Proposition de déclaration de révision de la Constitution (do c. nº 3-2381/1) B. Propositions de déclaration de révision de la Constitution (do c. n 3-2140/1 à 3-2341/1) C. Proposition de déclaration de révision de la Constitution en ce qui concerne la représentation garantie de la Communauté germanophone au sein des Chambres fédérales, l'autonomie constitutive et la reprise des compétences et finances provinciales par la Communauté germanophone (do c. nº 3-2413/1) IV. DISCUSSION GÉNÉRALE V. DISCUSSION POINT PAR POINT ET VOTES
INHOUD PROCEDURE II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE MINISTER VAN MOBILITEIT, BEVOEGD VOOR INSTITUTIONELE HERVORMINGEN, DE HEER RENAAT LANDUYT III. TOELICHTING BIJ DE VOORSTELLEN VAN VERKLARING TOT HERZIENING VAN DE GRONDWET A. Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet (stuk nr. 3-2381/1) B. Voorstellen van verklaring tot herziening van de Grondwet (stukken nrs. 3-2140/1 tot 3-2341/1) C. Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet met betrekking tot de gewaarborgde vertegenwoordiging in de federale Kamers, de constitutieve autonomie en de overname van de provinciale bevoegdheden en financiën van de Duitstalige Gemeenschap (stuk nr. 3-2413/1) IV. ALGEMENE BESPREKING V. PUNTSGEWIJZE BESPREKING EN STEMMINGEN

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. RENAAT LANDUYT, MINISTRE DE LA MOBILITÉ, AYANT LES RÉFORMES INSTITUTIONNELLES DANS SES ATTRIBUTIONS
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE MINISTER VAN MOBILITEIT, BEVOEGD VOOR INSTITUTIONELE HERVORMINGEN, DE HEER RENAAT LANDUYT

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Intervention obligatoire d'un avocat spécialisé.- Réduction du délai pour se pourvoir.- Procédure simplifiée de rejet des pourvois en cassation.- 53K3065003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Daphné Dumery ,N-VA - Laurence Meire ,PS - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Sophie De Wit ,N-VA - Renaat Landuyt ,sp.a - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Manuella Senecaut ,PS -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Verplicht optreden van een gespecialiseerde advocaat.- Verkorting van de termijn om cassatieberoep aan te tekenen.- Vereenvoudigde procedure van verwerping van de cassatieberoepen.- 53K3065003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Daphné Dumery ,N-VA - Laurence Meire ,PS - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Sophie De Wit ,N-VA - Renaat Landuyt ,sp.a - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Manuella Senecaut ,PS -

- Exposés 2006/2007-0 Exploitation de l'aéroport de Bruxelles-national.- Frais de fonctionnement et de personnel de la NSA.- Redevances 51K2839003 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 3
- Uiteenzettingen 2006/2007-0 Uitbating van de luchthaven van Brussel-Nationaal.- Werkings- en personeelskosten van de NSA.- Vergoedingen 51K2839003 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 3

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Suppression de l'obligation de préparation pour l'adoption à partir d'un deuxième enfant.- Enquête sociale.- Réglementation en communauté flamande et en communauté française 53K2175003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 4 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Afschaffing van de verplichte voorbereiding voor de adoptie vanaf een tweede kind.- Maatschappelijk onderzoek.- Regelgeving in de Franse en de Vlaamse gemeenschappen 53K2175003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 4 Rachid Madrane ,PS - Blz : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 6

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Rapport de la commission Adriaenssens.- Création d'une commission parlementaire.- Séparation de l'Eglise et de l'Etat.- Rôle de l'Etat dans le domaine de la justice.- Pédophilie et abus sexuels au sein de l'Eglise.- Aide aux victimes.- Art. 458bis du Code pénal et secret professionnel.- Protocole conclu entre le ministère public et l'Eglise.- Mesures prises par le Ministre de la Justice.- Magistrat de référence pour les victimes d'abus sexuels.- Maltraitance d'enfants.- CPROC 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Verslag van de commissie Adriaenssens.- Oprichting van een parlementaire commissie.- Scheiding van Kerk en Staat.- Rol van de Staat inzake justitie.- Pedofilie en seksueel misbruik binnen de Kerk.- Slachtofferhulp.- Art. 458bis van het Strafwetboek en beroepsgeheim.- Protocol tussen het openbaar ministerie en de Kerk.- Door de Minister van Justitie getroffen maatregelen.- Referentiemagistraat voor de slachtoffers van seksueel misbruik.- Kindermishandeling.- POKO 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Blz : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Blz : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Exposés 2009/2010-0 Maintien de la cour d'assises.- Respect de la jurisprudence de la cour européenne des droits de l'homme.- Formation du président de la cour.- Jurés.- Motivation de la décision concernant la question de la culpabilité.- Pourvoi en cassation.- Compétence de la cour d'assises 52K2127008 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 4-8 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 9 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 9,10
- Uiteenzettingen 2009/2010-0 Behoud van het hof van assisen.- Inachtneming van de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.- Opleiding van de voorzitter van het hof.- Juryleden.- Motivering van de schuldvraag.- Voorziening in cassatie.- Bevoegdheden van het hof van assisen 52K2127008 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 4-8 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 9 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 9,10