Vertaling van "exposé très clair " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Olga Zrihen remercie l'orateur de son exposé très clair et structuré.
Mevrouw Olga Zrihen dankt de spreker voor zijn duidelijke en gestructureerde uiteenzetting.

Mme Van Hoof remercie la ministre pour son exposé très clair.
Mevrouw Van Hoof dankt de minister voor de zeer duidelijke toelichting.

Le texte de l'exposé des motifs concernant l'article 21 (p. 24) est très clair à cet égard.
De tekst van de memorie van toelichting betreffende artikel 21 (p. 24) is zeer duidelijk daaromtrent.

Tant Mme Van de Casteele que Mme de T' Serclaes constatent que le professeur De Vos a exposé les problèmes du secteur privé en termes très clairs.
Zowel mevrouw Van de Casteele als mevrouw de T' Serclaes stellen vast dat professor De Vos zeer duidelijk de problemen heeft gesteld voor de privésector.

La Commission affiche une position très claire dans l'exposé des motifs de sa proposition.
De Commissie is op dit punt zeer duidelijk in de toelichting van haar voorstel.

– (SL) Monsieur le Commissaire, votre exposé d’aujourd’hui sur l’Ukraine a été très clair.
- (SL) Commissaris, uw verslag over Oekraïne vandaag was erg duidelijk.

Il expose, en termes très clairs, la destination exacte des fonds, et l’objectif que nous espérons atteindre.
Hieruit blijkt in zeer duidelijke bewoordingen waar het geld precies naartoe gaat, waar het precies aan wordt besteed en wat we daarmee hopen te bereiken.

Le rapporteur expose, en termes très clairs, la manière inadéquate et inacceptable dont la Commission a traité la question de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ces dernières années.
De rapporteur legt in duidelijke taal bloot dat de Commissie de afgelopen jaren op een ontoereikende en onaanvaardbare manier met de kwestie gezondheid en veiligheid op het werk is omgesprongen.

Après l’exposé très clair et très lucide qu’en ont fait MM. Amado et Nielson, je tiens à dire que nous sommes impatients de voir arriver les propositions de la Commission pour rendre la politique plus cohérente dans son ensemble. Et cela, non pas seulement de la part du commissaire Nielson, mais bien de la part de la Commission tout entière.
Na de zeer heldere en scherpzinnige uiteenzetting ervan zowel de heer Amado als de heer Nielson op dit punt, wil ik graag aangeven dat wij zeer uitkijken naar de voorstellen van de Commissie om het beleid in zijn geheel coherent te maken. Niet alleen van commissaris Nielson, maar van de totale Commissie.

Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères a présenté un exposé très clair du contenu du traité concernant les principes objectifs et les institutions.
De vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken heeft een zeer duidelijk overzicht gegeven van de inhoud van het verdrag met betrekking tot de objectieve principes en de instellingen.