Vertaling van "exposés à des niveaux sonores trop " (Frans → Nederlands) :

Selon des données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) de février 2015, environ 50 % des jeunes de 12 à 35 ans des pays à haut et moyen revenus sont exposés à des niveaux sonores trop élevés de l'ordre de 85 décibels pendant huit heures d'affilée et de 100 décibels pendant 15 minutes.
Volgens een persbericht van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van februari 2015 blijkt uit onderzoeksgegevens dat ongeveer 50 procent van de jongeren tussen de 12 en de 35 jaar in de landen met hoge en middeninkomens blootgesteld wordt aan te hoge geluidsniveaus, in de orde van grootte van 85 decibel gedurende acht uur en 100 decibel gedurende 15 minuten.

Il ressort toutefois de nombreuses études médicales et scientifiques que l'utilisation des baladeurs et des écouteurs peut endommager irrémédiablement l'ouïe de ceux qui s'infligent des niveaux sonores trop élevés.
Uit tal van medische en wetenschappelijke studies blijkt echter dat het gebruik van walkmans en hoofdtelefoons, bij een te hoog klankvolume, onherstelbare schade kan toebrengen aan het gehoor.

L'exposé des motifs de l'ordonnance attaquée confirme que les huit stations fixes de mesure de bruit qui relèvent les niveaux sonores engendrés par le trafic aérien « fonctionnent de manière automatique, même en l'absence d'un agent » (ibid., p. 12).
In de memorie van toelichting bij de bestreden ordonnantie wordt bevestigd dat de acht vaste stations voor geluidsmeting die de door het luchtverkeer veroorzaakte geluidsniveaus meten « op automatische wijze [functioneren], zelfs in afwezigheid van een personeelslid » (ibid., p. 12).

26. estime que, conformément au principe de subsidiarité, la question du bruit devrait être réglée aux niveaux national et local et considère que la cartographie du bruit constitue un parmi d'autres moyens de concevoir une méthodologie équilibrée pour garantir le développement des aéroports sans exposer la population locale à une pollution sonore importante;
26. is van mening dat problemen met geluidsoverlast op nationaal en lokaal niveau moeten worden aangepakt, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, en dat geluidskaarten een hulpmiddel voor een evenwichtige methode zijn om de ontwikkeling van de luchthavens zonder geluidsoverlast van betekenis voor de omwonenden te verzekeren;

Quelque 120 millions d'habitants de l'Union européenne (c'est-à-dire plus de 30 % de l'ensemble de la population) sont exposés à des niveaux sonores de circulation routière supérieurs à 55 L dB.
Ongeveer 120 miljoen mensen in de EU (meer dan 30% van de totale bevolking) worden blootgesteld aan geluidsniveaus van meer dan 55 L dB.

Plus de 50 millions d'entre eux sont exposés à des niveaux sonores de plus de 65 L dB, ce qui provoque de graves désagréments, gêne la communication orale et perturbe le sommeil.
Meer dan 50 miljoen mensen worden blootgesteld aan geluidsniveaus van meer dan 65 L dB, resulterend in ernstige overlast, verstoring van gesprekken en slaapstoornissen.

Presque tous (97%) les citadins européens sont exposés à des niveaux de pollution de l'air non conformes aux objectifs de qualité de l'UE pour les particules, 44% à des niveaux d'ozone atmosphérique excessifs, 14% à de trop fortes concentrations de NO2 [21].
Bijna alle (97%) stadsbewoners van Europa worden blootgesteld aan luchtverontreinigingsniveaus die de kwaliteitsdoelstellingen van de EU voor deeltjes overschrijden, 44% voor ozon op leefniveau en 14% voor NO2 [21].

4. considère que les démarches des États-Unis qui tendent à obtenir la suspension, pour une durée indéterminée, du règlement communautaire sont totalement inacceptables et seront à l'origine d'une situation intenable dans l'Union européenne, exposant les populations à des niveaux sonores préjudiciables pour leur santé et leur qualité de vie;
4. is van mening dat het verzoek van de VS om de EU-verordening voor onbepaalde tijd op te schorten volstrekt onaanvaardbaar is en zal leiden tot een onhoudbare situatie in de EU waarbij de mensen worden blootgesteld aan geluidsniveaus die hun gezondheid en levenskwaliteit in gevaar brengen;

4. considère que les démarches des États-Unis qui tendent à obtenir la suspension, pour une durée indéterminée, de la réglementation communautaire sont totalement inacceptables et seront à l'origine d'une situation intenable dans l'Union européenne, exposant les populations à des niveaux sonores préjudiciables pour leur santé et leur qualité de vie;
4. is van mening dat het verzoek van de VS om de EU-verordening voor onbepaalde tijd op te schorten volstrekt onaanvaardbaar is en zal leiden tot een onhoudbare situatie in de EU waarbij de mensen worden blootgesteld aan geluidsniveaus die hun gezondheid en levenskwaliteit in gevaar brengen;

b) ne soient pas exposés à des niveaux sonores nocifs ni à une influence extérieure nocive (par exemple, gaz, vapeurs, poussières);
b) niet zijn blootgesteld aan schadelijke geluidsniveaus of schadelijke invloeden van buiten (bij voorbeeld gassen, dampen, stof);