Traduction de «expriment leurs émotions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion des émotions
emotionele beheerstheid

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

pensée émotive
emotioneel denken

paralysie émotive de v.Baelz | stupeur émotionnelle de v.Baelz
emotionele stupor van Baelz | paralysis emotionalis van Baelz

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
niet-emotionele betrokkenheid behouden | niet-emotionele betrokkenheid handhaven

réagir aux émotions extrêmes des usagers
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recensent les quatre domaines dans lesquels les émotions humaines s'expriment à travers le cycle du stress au lendemain d'une catastrophe, d'une urgence ou d'un autre événement traumatisant.
duiden de vier gebieden aan waarop menselijke emoties in de nasleep van een ramp, noodgeval of een andere traumatische gebeurtenis in een stresscyclus tot uitdrukking komen.

Je dis souvent aux familles que cela ne fera pas de mal au patient si elles expriment leurs émotions.
Ik zeg vaak aan de familie dat het de patiënt geen kwaad zal doen indien de familieleden hun emoties uiten.

Dans la religion, les sentiments sont très importants et, comme chacun le sait, les enfants expriment plus facilement leurs sentiments et leurs émotions dans leur langue maternelle.
Bij religie is het gevoel van groot belang en zoals wij allemaal weten zijn gevoel en emoties voor kinderen het best te uiten in de moedertaal.