Traduction de «exprimer mon estime » (Français → Néerlandais) :

J'ai aussi exprimé toute mon estime pour la qualité des soins palliatifs.
Ik heb ook mijn waardering uitgedrukt over de kwaliteit van de goede palliatieve zorg.

– (PL) Je voudrais exprimer mon estime pour M. Vidal-Quadras pour son travail et son engagement dans le règlement relatif à la sécurité de l’approvisionnement en gaz.
– (PL) Ik spreek mijn waardering uit voor de inzet en de betrokkenheid van de heer Vidal-Quadras bij de verordening inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening.

C’est pourquoi je voudrais exprimer mon estime pour l’initiative de l’ONU.
Ik wil dan ook mijn waardering voor het VN-initiatief uitspreken.

2. Étant donné que, comme il apparaît des données ci-dessus, il est impossible de faire un choix quant au sexe du personnel à recruter et qu'il est, de plus, interdit d'exprimer une préférence en cas de promotion, j'estime qu'en ce qui concerne mon département, qui ne compte pas de services techniques ou spécifiques, il est inutile de modifier les objectifs chiffrés à atteindre.
2. Aangezien, zoals uit bovenstaande gegevens blijkt, het onmogelijk is om een keuze te maken wat betreft het geslacht van het aan te werven personeel en het tevens niet toegelaten is om bij bevorderingen een voorkeur te uiten, ben ik van mening dat voor mijn departement, waar geen specifieke of technische diensten aanwezig zijn het onnodig is om de streefcijfers te wijzigen.

En ma qualité de Président et au nom de chacun d’entre nous, les députés du Parlement européen mais aussi, et surtout, les citoyens de l’Union européenne, je voudrais leur exprimer tout mon respect et toute mon estime, car nous avons là un parfait exemple des décisions que nous pouvons prendre dans l’intérêt des citoyens et qui sont perçues par ceux-ci comme de grands succès qui rendront leur vie plus facile.
Vanaf deze plek wil ik namens ons allemaal, namens alle leden van het Europees Parlement, maar bovenal namens de burgers van de Europese Unie veel respect en waardering uitspreken, want dit is het beste voorbeeld van hoe we iets kunnen doen wat de burgers zullen zien als een groot succes, iets wat hun leven gemakkelijker maakt.

- (HU) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon estime au rapporteur, M. El Khadraoui, pour son travail très approfondi.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mijn waardering uit voor de rapporteur, de heer El Khadraoui, gezien het uiterst gedegen werk dat hij heeft verricht.

Puis-je encore exprimer mon estime à l’adresse des députés du Parlement et pour le rapporteur en particulier, pour le soutien essentiel que le Parlement a apporté à la nouvelle stratégie pour le marché intérieur européen.
Mag ik nogmaals mijn waardering uitspreken voor de leden van het Parlement en de rapporteur in het bijzonder, voor de belangrijke steun die het Parlement heeft gegeven aan de nieuwe strategie voor de interne markt.

- Je voudrais exprimer mon estime pour l'initiative de M. Tommelein.
- Ik wil mijn waardering uitdrukken voor het initiatief van collega Tommelein.