Traduction de «exprimé certaines opinions sans toutefois pouvoir affirmer » (Français → Néerlandais) :

Certains auteurs ont décrit les termes de cette question et en ont défini les enjeux; ils ont aussi exprimé certaines opinions sans toutefois pouvoir affirmer qu'une solution dans un sens ou dans l'autre se dégage franchement dans le droit positif belge actuel (261).
Sommige auteurs hebben de bewoordingen van die vraag geformuleerd en de inzet ervan bepaald; ze hebben ook bepaalde meningen vertolkt zonder evenwel te kunnen stellen dat uit het huidige Belgische positieve recht werkelijk een oplossing in deze of gene zin kan worden afgeleid (261).

C'est pour cette raison que la décision du Conseil de Sécurité visant à prolonger le mandat du panel des experts et à permettre à chacun de pouvoir s'exprimer est essentielle, mais il est trop tôt pour affirmer que le rapport des experts des Nations unies contient certaines contrevérités.
Om die reden is de beslissing van de Veiligheidsraad om het mandaat van het panel van experts te verlengen en iedereen de kans te geven zich te laten horen, van essentieel belang.