Vertaling van "exprimé en euros constants 2015 mentionné " (Frans → Nederlands) :

Art. 6. La somme des montants liquidés pour les dossiers d'investissement visés à l'article 2 et inscrits aux budgets généraux de dépenses respectifs, ne peut pas dépasser le montant exprimé en euros constants 2015 mentionné à l'article 3.
Art. 6. De som van de vereffende bedragen voor de in artikel 2 bedoelde investeringsdossiers, ingeschreven in de respectieve algemene uitgavenbegrotingen, mag, uitgedrukt in constante euro 2015, het bedrag vermeld in artikel 3 niet overschrijden.

Art. 3. Les crédits nécessaires, en liquidation, pour la réalisation de l'ensemble des dossiers d'investissement visés à l'article 2 pour la période 2020-2030, exprimés en euros constants 2015, s'élèvent à 9,2 milliards d'euros.
Art. 3. De benodigde kredieten, in vereffening, voor de realisatie van het geheel van de in artikel 2 bedoelde investeringsdossiers voor de periode 2020-2030, uitgedrukt in constante euro 2015, bedragen 9,2 miljard euro.

Ces dossiers d'investissement, regroupés par dimension, sont mentionnés en annexe à la présente loi, avec une description indicative des programmes, ainsi que l'estimation budgétaire exprimée en euros constants 2015 et l'année dans laquelle un contrat est planifié et sera engagé budgétairement.
Deze investeringsdossiers, samengebracht per dimensie, zijn opgenomen als bijlage bij deze wet met een indicatieve omschrijving van de programma's, evenals de budgettaire raming uitgedrukt in constante euro 2015 en het jaar waarin een contract gepland is en budgettair zal worden vastgelegd.

3. La vision stratégique du 29 juin 2016 prévoit un budget de 932 millions d'euros constants 2015 pour des nouveaux systèmes de lutte contre les mines.
3. De strategische visie van 29 juni 2016 voorziet een budget van 932 miljoen in constante euro 2015 voor de nieuwe mijnenbestrijdingssystemen.

Pour les années 2006 à 2012, sur base de manipulations manuelles effectuées à partir des systèmes informatiques précédents, la dernière situation connue en termes de recouvrement est celle au 30 juin 2015: Sur base de Stirfraude, ICPC et 180B aut pour les impôts sur les revenus et sur base de Stiron pour la TVA, je puis vous fournir les chiffres suivants en date du 28 avril 2016 pour les années 2013, 2014 et 2015 exprimés en euros: Ces chiffres de recouvrement ne sont pas définitifs.
Voor de jaren 2006 tot en met 2012 is, vanuit manuele interventies vertrekkende van de vroegere informaticasystemen, de invorderingstoestand op 30 juni 2015 de laatst gekende situatie: Op basis van Stirfraude, ICPC en 180B aut voor de inkomstenbelastingen en Stiron voor de BTW op 28 april 2016 kan ik de volgende invorderingcijfers verstrekken voor de jaren 2013, 2014 en 2015 in euro: Deze invorderingcijfers zijn geenszins definitief.

Les chiffres sont les suivants (exprimés en euros): 2011: 6.150.000 2012: 6.557.000 2013: 6.524.000 2014: 7.277.000 2015: 7.526.000 4.
De cijfers zien er als volgt uit (uitgedrukt in euro): 2011: 6.150.000 2012: 6.557.000 2013: 6.524.000 2014: 7.277.000 2015: 7.526.000 4.

Dans le tableau distribué en juillet 2015 à la Chambre concernant le Tax Shift, quelles lignes ont un impact sur l'index et quel est cet impact, exprimé en euros.
Van de tabel die in juli 2015 is uitgedeeld in de Kamer in verband met de tax shift, welke lijnen hebben een impact op de index en wat is, in euro's uitgedrukt, de impact op de index?

Les chiffres de 2015 sont le budget prévu et sont tous exprimés en euros.
Cijfers voor 2015 zijn het voorziene budget en zijn alle in euro uitgedrukt.

Le rapport des cinq présidents de juin 2015 intitulé «Compléter l'Union économique et monétaire européenne» mentionne le domaine du droit des faillites parmi les principaux goulets d'étranglement qui empêchent l'intégration des marchés de capitaux dans la zone euro et au-delà.
In het "verslag van de vijf voorzitters" over de "voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie" van juni 2015 werd melding gemaakt van het insolventierecht als een van de belangrijkste knelpunten waardoor de integratie van de kapitaalmarkten in de eurozone en daarbuiten wordt belemmerd.

VAB ou chiffre d’affaires annuel total exprimé dans des devises autres que l’euro — Bien que le règlement EMAS mentionne que, pour calculer la production, la valeur ajoutée brute est exprimée en «millions d’euros», les organisations n’appartenant pas à la zone euro peuvent utiliser leur monnaie nationale.
uitdrukken van bruto toegevoegde waarde of jaarlijkse omzet in een andere valuta dan de euro: hoewel de EMAS-verordening als maat voor de bruto toegevoegde waarde „miljoenen euro” noemt, kunnen organisaties buiten de eurozone de bruto toegevoegde waarde ook in de nationale valuta uitdrukken.