Vertaling van "exprimé vos opinions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impossibilité d'exprimer une opinion | non-opinion
non-opinion -verklaring | oordeelonthouding | verklaring van oordeelonthouding

impossibilité d'exprimer une opinion
oordeelonthouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas surpris de l’attention et du débat suscités par ce sujet et je vous remercie tous d’avoir exprimé vos opinions.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verbaast mij niet dat dit vraagstuk zo veel aandacht krijgt en zo veel discussie losmaakt. Ik dank u dan ook allen voor het verwoorden van uw opvattingen.

Par conséquent, permettez-moi de vous remercier d’avoir exprimé vos opinions, de même que pour les suggestions critiques que vous avez présentées ici.
Daarom wil ik u bedanken voor de door u uiteengezette standpunten, niet te vergeten ook voor uw krítische op- en aanmerkingen.

Mesdames et Messieurs, je vous remercie d’avoir exprimé vos opinions, qui ont clairement mis en évidence de nombreuses facettes de ce problème.
Dames en heren, ik dank u dat u kennis heeft gegeven van uw opvattingen, waarbij de vele aspecten van dit vraagstuk duidelijk naar voren zijn gekomen.

- Monsieur Rogalski, dans l’Union européenne règne la liberté d’expression, ce qui vous donne tout à fait le droit d’exprimer vos opinions, bien entendu.
Mijneer Rogalski, in de Europese Unie heerst vrijheid van meningsuiting; daarom kunt u uiteraard uw meningen verkondigen.

Les deux chambres de votre Parlement ont ratifié le traité sans penser donner à vos citoyens l’occasion d’exprimer par référendum leur opinion sur le sujet.
U hebt het Verdrag door de kamers van uw eigen parlement laten ratificeren, natuurlijk zonder ook maar te overwegen om de mensen in uw eigen land hun mening te laten geven in een referendum.